Artistas se solidarizam com humorista que satirizou Erdogan

Cerca de 70 artistas e celebridades alemãs publicaram uma carta aberta nesta quarta-feira (13/04), na qual pedem que a investigação criminal do humorista Jan Böhmermann seja encerrada imediatamente. Segundo os signatários, a arte e a sátira tem o dever de estimular debates.

Böhmermann é alvo de uma queixa do presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, apresentada à Promotoria Pública de Mainz, onde fica a sede da emissora ZDF, para a qual ele trabalha.

"As discussões sobre Jan Böhmermann e as críticas em relação ao seu poema sobre Erdogan devem acontecer nas páginas de cultura dos jornais do país e não num tribunal", afirma a carta, que foi publicada pelo semanário alemão Die Zeit. "Não pode haver arte num clima em que os artistas têm que se preocupar se a sua criação levará a uma denúncia criminal, em que eles começam a se autocensurar."

O governo alemão ainda não decidiu se vai autorizar, a pedido da Turquia, uma investigação criminal contra o comediante de 35 anos, acusado pelo governo em Ancara de "ofender órgãos ou representantes de Estados estrangeiros", um crime previsto na legislação alemã. A investigação dos promotores em Mainz é paralela a essa e avalia se houve crime de injúria.

Na edição de 31 de março do programa, o humorista recitou um poema sobre Erdogan contendo referências sexuais explícitas e acusações de que o presidente turco reprime minorias e maltrata curdos e cristãos. No poema, Erdogan é chamado, entre outras coisas, de "fodedor de cabras", "presidente de pau pequeno", "viado" e o "fedor dele" é "pior que o peido de um porco".

Antes de lê-lo, Böhmermann mencionou a canção satírica transmitida anteriormente pela emissora alemã NDR e que também zomba de Erdogan. Trata-se de uma paródia da música Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann (de alguma maneira, em algum lugar, em algum momento), sucesso da cantora Nena, com o nome Erdowie, Erdowo, Erdogan. A paródia afirma que, na Turquia, quando um jornalista publica algo de que Erdogan não gosta, logo vai para a cadeia.

Em resposta, nesta terça-feira, o presidente da Turquia abriu uma ação civil por injúria contra Böhmermann. O advogado que representa Erdogan na Alemanha, Hubertus von Sprenger, anunciou que o presidente turco pretende avançar "até a última instância contra as críticas injuriosas do poema de Böhmermann".

PV/dpa/rtr/epd