Imprensa alemã destaca festa e confusão no jogo entre Hamburgo e Grêmio
10 de dezembro de 2012
Em sua viagem ao Brasil para inaugurar a Arena do Grêmio, o time de Hamburgo (HSV) perdeu para o tricolor gaúcho por 2 a 1 – ironicamente o mesmo resultado da final do Mundial Interclubes de 1983, em Tóquio.
O jornal alemão Bild destacou a derrota do Hamburgo durante a “excursão ao Brasil”. A equipe alemã enfrentou uma verdadeira maratona. Na noite de sexta-feira, o HSV jogou contra o Hoffenheim e venceu por 2 a 0 na Bundesliga. Logo após a partida, o time seguiu em um avião fretado para o Brasil, para enfrentar o Grêmio, em menos de 24 horas.
De acordo com a agência de notícias alemã SID, o Hamburgo recebeu 825 mil euros pela partida inaugural da Arena do Grêmio.
Questionado se a viagem ao Brasil poderia comprometer o rendimento do time no jogo do próximo sábado pela Bundesliga, o técnico do Hamburgo, Thorsten Fink, respondeu indignado: "Nós não estamos indo para fazer festa e não vamos para Copacabana, queremos fazer algo bom para o clube".
A inauguração da Arena do Grêmio foi uma grande festa. Durante a cerimônia de duas horas, com 60 mil torcedores, houve show de luzes, fogos de artifício, música e grupos de dança. Mas apesar da alegria, a festa também foi marcada pelo clima quente da partida e pela violência. Para um jogo amigável, foram cinco cartões amarelos.
"Fez bastante calor, mas apesar da longa viagem o Hamburgo jogou bem", disse Zé Roberto, volante do Grêmio que já jogou pelo Hamburgo entre 2009 e 2011.
O diário Hamburger Abendblatt destacou: “HSV no Brasil: festa, briga, confusão”. Durante a partida, os gremistas protagonizaram cenas de violência entre sua própria torcida.
Na área sem cadeiras, destinada justamente à torcida organizada, foi necessária a intervenção da polícia. Em alguns momentos, os jogadores pararam o jogo para acompanhar os atos de violência na arquibancada. “São uns estúpidos”, disse o diretor esportivo do Hamburgo, Frank Arnesen, ao jornal Bild.
No domingo (09/12), a torcida Geral do Grêmio publicou um pedido de desculpas em sua página no Facebook, em respeito ao clube e aos outros torcedores. “Nada dói mais que ver todo estádio vaiando quem mais apoia; Nada dói mais que ver colegas do Grêmio se degladiando frente ao dia histórico para o Clube. Somos humanos, erramos, e devemos a toda a nação Tricolor, e a nossa nova casa, um pedido de perdão.”
O time do Hambugo volta à Alemanha nesta terça-feira, às sete da manhã. Quatro dias depois, enfrentará a difícil partida contra o Bayer Leverkusen,pela Bundesliga.
Autor: Antônio Netto
Revisão: Francis França