Mundo

Opinião: De propósito, Trump atiça conflito no Oriente Médio

Decisão sobre Jerusalém pode ter graves consequências. Único responsável por elas é o presidente americano, mas vítimas podem ser tanto palestinos como israelenses, afirma o chefe da redação árabe online, Rainer Sollich.

default

Palestinos em Gaza protestam contra decisão de Trump de reconhecer Jerusalém como capital de Israel

Praticamente o mundo inteiro alertara o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, contra esse passo. Palestinos e Estados árabes e muçulmanos, claro, mas também Alemanha, Reino Unido, União Europeia, Rússia e o papa. Também muitas vozes judaicas, como o jornal Haaretz e o Conselho Central dos Judeus na Alemanha, expressaram críticas. Nada disso fez Trump mudar de ideia.

Trump tapou os ouvidos. Ignorando todos os alertas e temores de uma nova onda de violência no Oriente Médio, ele cumpriu sua promessa de campanha e, numa ação isolada, reconheceu Jerusalém como capital de Israel, incluindo a transferência da embaixada americana de Tel Aviv para a Cidade Santa de judeus, cristãos e muçulmanos.

Rainer Sollich

Rainer Sollich é chefe da redação árabe online

Trata-se de um passo grave também do ponto de vista simbólico, pois muitos árabes e muçulmanos – também fora dos territórios palestinos – vão entender isso como profunda humilhação e derrota política. Tudo o que tem que ver com Jerusalém faz ferver as emoções políticas e religiosas entre eles. No campo político, os Estados Unidos não apenas romperam, de forma explícita e totalmente desnecessária, com um consenso de décadas da diplomacia internacional para o Oriente Médio, segundo o qual o status de Jerusalém apenas será decidido ao final de um processo de paz (afinal os palestinos reivindicam Jerusalém Oriental como capital de seu futuro Estado), mas também, na prática, tornaram-se o único país a legitimar a anexação de Jerusalém Oriental, que até aqui era claramente vista como ilegal segundo o direito internacional.

Com isso, Trump cria uma nova situação e explicita a palestinos e ao mundo árabe-islâmico a própria fraqueza. O que se segue é a ameça de reações graves, como protestos raivosos, explosões de violência, terrorismo, rompimento de contatos políticos ou de relações diplomáticas, e o presidente americano, com sua decisão desvairada e extremamente perigosa, é o único responsável. Do ponto de vista político, não há justificativa para essa decisão de Trump. Ela apenas serve para atiçar, de forma deliberada e perigosa, o conflito no Oriente Médio.

Uma transigência de Trump, seja ela como for, é improvável, apesar de todos os protestos. Um Estado palestino independente – se ele um dia virar realidade – não apenas terá de encontrar uma outra capital como ainda acatar outras concessões dolorosas. A aliança entre os Estados Unidos e Israel é, no momento, tão próxima e tão forte que palestinos e árabes são impotentes perante ela – ainda mais porque muitos líderes árabes, apesar de toda solidariedade aparente com os "irmãos palestinos", têm prioridades bem diferentes.

Assim, a Arábia Saudia, um peso-pesado regional, alertara de antemão o presidente americano sobre os riscos de uma decisão isolada sobre o status de Jerusalém. Mas os sauditas estão revirando sua estrutura interna de poder e, além disso, combatem com determinação cada vez maior a crescente influência na região do seu rival geoestratégico, o Irã. Por isso, eles dependem de parceiros fortes, como Trump, e perseguem – nos bastidores, apesar da ausência de relações diplomáticas – uma cooperação com Israel, que também vê o Irã como um perigo para a própria segurança.

Análise: Contra o Irã, Israel e Arábia Saudita se aproximam

A Arábia Saudita é cotada para ser uma espécie de madrinha de uma futura paz no Oriente Médio. Mas qualquer progresso nesse terreno deverá ficar impossível num futuro próximo com a decisão de Trump, e, na verdade, os líderes da Arábia Saudita devem estar completamente indiferentes ao destino dos palestinos, tanto quanto a liderança no Irã, que gosta de esconder suas ambições políticas atrás da retórica pró-palestina e de tiradas virulentas contra Israel.

Ao anunciar sua decisão, Trump garantiu que os Estados Unidos apenas estão reconhecendo a realidade e continuam comprometidos com a paz no Oriente Médio. Só resta chamar isso de cínico. No final, israelenses e palestinos poderão acabar sendo, em iguais proporções, as vítimas das temíveis consequências.

----------------

A Deutsche Welle é a emissora internacional da Alemanha e produz jornalismo independente em 30 idiomas. Siga-nos no Facebook | Twitter | YouTube | WhatsApp | App

Leia mais

Albanian Shqip

Amharic አማርኛ

Arabic العربية

Bengali বাংলা

Bosnian B/H/S

Bulgarian Български

Chinese (Simplified) 简

Chinese (Traditional) 繁

Croatian Hrvatski

Dari دری

English English

French Français

German Deutsch

Greek Ελληνικά

Hausa Hausa

Hindi हिन्दी

Indonesian Bahasa Indonesia

Kiswahili Kiswahili

Macedonian Македонски

Pashto پښتو

Persian فارسی

Polish Polski

Portuguese Português para África

Portuguese Português do Brasil

Romanian Română

Russian Русский

Serbian Српски/Srpski

Spanish Español

Turkish Türkçe

Ukrainian Українська

Urdu اردو