Ucrânia devolve à Alemanha importante arquivo de partituras
16 de maio de 2002
Os documentos estão na Alemanha desde novembro, mas o ato oficial de devolução só foi celebrado na quarta-feira (15), em Berlim. O ministro alemão do Exterior, Joschka Fischer, louvou o "gesto magnânimo" da Ucrânia e afirmou que o país assumiu desta forma uma posição modelar "no sensível e difícil campo da restituição de bens culturais usurpados após a guerra".
O arquivo da Academia de Canto de Berlim abrange mais de 5.100 partituras manuscritas e impressas, entre as quais inúmeras de autoria dos filhos de Bach Wilhelm Friedemann (1710-1784) e Carl Philipp Emanuel (1714-1788). Os documentos foram reencontrados no Arquivo Estatal de Kiev, após intensivas buscas, em 1999. Transferidos de Berlim para a Silésia, hoje Polônia, em 1943, para poupá-los dos bombardeios, os documentos foram posteriormente levados para a União Soviética como butim de guerra.
O arquivo encontra-se agora na Biblioteca Estatal de Berlim e será catalogado em cooperação com cientistas ucranianos. É um dos mais importantes acervos de documentos musicais da Alemanha, uma fonte de valor inestimável para os estudos bachianos.