Ştiri culturale

Scriitorul Eginald Schlattner va fi prezent pe 22 august la instituţia culturală Literaturcolloquium din Berlin, unde va citi fragmente din opera sa. Romanele pastorului luteran de origine săsească născut în 1933 la Arad au fost publicate întâi în limba germană de prestigioasa editură vieneză Zsolnay (în care apăruseră, printre altele, şi romanele laureatului premiului Nobel pentru literatură Thomas Mann, pe care, de altfel, Schlattner îl admiră foarte mult). Primele două opere schlattneriene „Cocoşul decapitat“ şi „Mănuşile roşii“ au apărut şi în limba română în traducerea poetei Nora Iuga.

Pastorul luteran este unul dintre ultimii saşi care au ales să rămână în Ardeal şi a declarat în mai multe interviuri că nu şi-ar putea scrie romanele la Frankfurt sau la Berlin, acestea fiind influenţate puternic de autobiografie sa şi de locurile în care a trăit şi a suferit. De altfel, regiunea multiculturală a Transilvaniei rămâne locul ideal pentru scrierea acestor romane istorice şi sociale, care îmbină un inedit colorit local cu personaje pitoreşti şi scene anecdotice, fascinante prin umorul fin datorită căruia şi cele mai sinistre descrieri ale devierilor totalitare mai păstrează o umbră de umanitate şi speranţă.

Cel mai recent roman al autorului intitulat „Pianul în ceaţă“ a fost publicat la sfârşitul anului trecut. În timp ce primele două cărţi se ocupă în primul rând de destinul minorităţii săseşti din Transilvania, “Pianul în ceaţă” abordează primii ani ai comunismului din România dintr-o perspectivă nouă, aducând în prim-plan povestea de dragoste dintre un tânăr sas şi o româncă, prin care se întâlnesc perspectiva marcată de valorile occidentale a protestantului cu ceea ce Schlattner numeşte “dimensiunea ortodoxă”, o percepţie asupra vieţii în care Dumnezeu este omniprezent. Pastorul luteran a declarat în repetate rânduri că această dimensiune a spiritualităţii româneşti reprezintă cea mai valoroasă contribuţie pe care o va aduce această ţară culturii Occidentului în cadrul integrării în Uniunea Europeană.

La Literaturcolloquium Berlin va fi prezent pe 22 august şi autorul Karl Markus Gauss, care va citi dintr-o culegere de impresii de călătorie din Europa de est, în centrul atenţiei aflându-se situaţia minorităţii germane din aceste ţări. Moderaţia îi va reveni binecunoscutului traducător originar din România, Georg Aescht.

Lupta pentru prestigiosul premiu literar britanic Booker Prize al anului 2006 se dă între 19 cărţi. Juriul a căzut de acord asupra acestor titluri doar după dezbateri îndelungate, care au durat mai mult de şase ore, un timp record în istoria de 40 de ani premiului Booker Prize. Criticul Hermione Lee, membru al juriului, a declarat că cele mai importante criterii sunt “originalitatea, dramatismul, interesul uman şi vocile narative”, iar pe lista celor mai buni autori se află atât debutanţi, cât şi autori consacraţi precum prozatoare de limbă engleză din Africa de Sud Nadine Gordimer, cunoscută şi publicului român datorită volumului “La agăţat” apărut în traducerea lui Dan Silviu Boerescu.

Premiul va fi decernat pe 10 octombrie la Londra. Printre câştigătorii premiului Booker Prize se află scriitorul originar din India Salman Rushdie, Michael Ondaatje, autorul romanului “Pacientul englez”, profesoara universitară de filosofie de la Oxford Iris Murdoch sau prozatoarea Margaret Atwood din Canada.

Noua peliculă a regizorului Oliver Stone intitulată “World Trade Center” tematizează atentatele de la 11 septembrie 2001. În centrul acţiunii filmului se află drama a doi poliţişti newyorkezi, care luptă eroic pentru supravieţuire sub ruinele turnurilor gemene, pentru a reuşi în final să scape teferi din catastrofă şi să se întoarcă la familiile lor. În timp ce critica de specialitate din Statele Unite a declarat că filmul ar fi banal şi plin de clişee hollywoodiene, publicul larg a fost profund impresionat de pelicula lui Oliver Stone.