Ştiri culturale

Autorul Mircea Cărtărescu şi traducătorul său Gerhardt Csejka au citit joi la Academia Schloss Solitude din Stuttgart un capitol din primul volum al trilogiei „Orbitor”. Traducerea germană a acestui volum va apărea în 2007 la editura Zsolnay din Viena. În prezent, Mircea Cărtărescu este bursier la Academia Schloss Solitude. Ernst Wichner, directorului instituţiei Literaturhaus din Berlin traduce în prezent volumul lui Cărtărescu „De ce iubim femeile?” în limba germană. Tot joi a fost prezentată la Berlin cartea lui Nicolaus Sombart „Rumänische Reise” apărută la editura Transit din Berlin.

Criticii de film nu plâng. În general sunt consideraţi cinici şi distanţi, ceea ce nici nu pare prea greu în vederea nivelelului celor mai multe producţii de duzină hollywoodiene. După premiera primului film despre atacurile teroriste de la 11 septembrie 2001, numeroşi critici şi chiar jurnalişti au părăsit cinematograful cu lacrimi în ochi. Pelicula „United 93” a regizorului britanic Paul Greengrass descrie ultimele ore ale singurului dintre avionele capturate pe 11. septembrie care nu a ajuns la ţinta teroriştilor, prăbuşindu-se la Pennsylvania în urma unei revolte curajoase a pasagerilor. Filmul rulează de vineri în cinematografele americane, iar câţiva demonstranţi au protestat deja în timpul premierei la New York, considerând că pelicula ar răni sentimentele familiilor victimelor. Regizorul Greengrass renunţă la prezentarea individuală a pasagerilor avionului transformat într-un sicriu zburător. Nici un singur nume nu este menţionat pentru a sublinia eroismul colectiv al pasagerilor. Ultimele cuvinte adresate celor dragi înaintea morţii prin intermediul telefoanelor mobile au fost reconstruite pentru acest film cu ajutorul mărturiilor din partea familiilor victimelor.

Hollywood-ul a sosit într-un oraş industrial german: Actorul Kevin Spacey, laureat al premiului Oscar pentru rolurile din „American Beauty” şi „The Usual Suspects”, va interpreta pe scena din Recklinghausen rolul regelui Richard II în piesa omonimă a lui William Shakespeare. Oraşul va găzdui între 1 mai şi 11 iunie festivalul cultural „Ruhrfestspiele”, organizat anual deja din 1947. În acest an, vor fi prezentate la Recklinghausen piese de Shakespeare, printre altele „Îmblânzirea Scorpiei”, „Othello” sau „Romeo şi Julieta”, dar şi o capodopera a teatrului absurd, „Aşteptându-l pe Godot” de Samuel Beckett. Programul cuprinde în acelaşi timp spectacole de dans Hip-Hop sau concerte ale unor formaţii germane.

Intendantul festivalului Frank Hoffmann a declarat că se va renunţa la înscenări ultra-moderne şi abstracte, considerând că „teatrul ar trebui să le ofere spectatorilor un refugiu într-o lume tot mai nesigură.”