Act final în tragedia elenă

"Grecii nu mai vor să facă economii", titrează luni, pe prima sa pagină, cotidianul berlinez Die Welt, pornind de la rezultatul unui recent sondaj, potrivit căruia grecii resping programul dur de reforme, pe care îl solicită UE şi creditorii străini.

În editorialul cotidianului renan, Frankfurter Rundschau, cu titlul "Drama elenă", Gerd Höhler consideră tocmai acest aspect drept decisiv pentru soarta Greciei:

"Înainte de a se ridica cortina pentru următorul, poate ultimul, act al tragediei datoriilor elene, premierul Papandreou a operat câteva schimbări în rândul actorilor. Tragedia îşi va urma însă cursul, pentru că scenariul nu e scris la Atena, ci pe pieţele financiare. Giorgos Papandreou vinde remaniera guvernamentală drept un nou început. Dar noua echipă, care se va supune marţi seară unui vot de încredere, are de luptat cu probleme mai vechi. Cea mai mare e faptul, că Papandreou promite partenerilor europeni promovarea unei politici, care nu este susţinută de mari părţi ale populaţiei. Şi nici de propria formaţiune socialistă."

Autorul articolului subliniază că o politică aşa de severă de reforme nu are şanse de reuşită decât în condiţiile unui larg consens, decât dacă se bucură sprijinul partidelor politice, al sindicatelor, al economiei şi al populaţiei. În speţă, dacă se bucură de susţinerea celor care "demonstrează contra ceva foarte precis, fără însă a se pronunţa pentru ceva la fel de limpede".

Dar, se întreabă Gerd Höhler în încheierea articolului apărut în Frankfurter Rundschau, "e nevoie de un faliment de stat pentru ca grecii să se trezească în sfârşit? Asta ar fi adevărata treagedie greacă."

Astăzi se împlinesc două decenii de la decizia luată în Bundestag cu privire mutarea Executivului şi Legislativului de la Bonn la Berlin. Multe ziare aruncă o privire spre Bonn şi constată că problemele de care adversarii mutării la Berlin se temeau, nu au survenit. Aceasta, după cum atrage atenţia Kölner Stadt-Anzeiger, doar pentru că o parte din ministere a rămas la Bonn. Doar aşa, cu această promisiune, s-a putut realiza transferul celorlalte componente ale guvernului în capitala Germaniei reunificate. De aceea ziarul renan îşi intitulează articolul "Poveste de succes din motive bine întemeiate".

Acelaşi ziar publică şi un interviu cu fostul ministru federal al muncii, Norbert Blüm, care trăieşte în continuare la Bonn şi care a votat, la vremea respectivă, pentru păstrarea Bundestagului şi a Guvernului în oraşul de pe malurile Rinului. Blüm spune că acum 20 de ani a acceptat decizia, fiind o decizie democratică, dar asta nu înseamnă că ar accepta ca ministerele rămase la Bonn să se mute, totuşi, şi ele într-o bună zi la Berlin. "Aşa s-a decis în 1991 şi contractele trebuie respectate", a adăugat cu fermitate fostul ministru federal.

Autor: Medana Weident
Redactor: Petre M. Iancu