Bravo America!

Interpretînd istoricul moment al instalării primului preşedinte de culoare din istoria Statelor Unite la Casa Albă drept dovada capacităţii acestei ţări de a se reinventa, de a-şi asuma dar şi de a-şi depăşi istoria, care este şi una a discriminărilor rasiale, FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG corelează euforia de ieri cu entuziasmul jubilatoriu cu care Barack Obama a fost întîmpinat în vara anului trecut de către europeni. Primirea extrem de călduroasă care i-a fost făcută şi la Berlin poate să fi fost şi reversul unei medalii, al resentimentelor pe care tot europenii şi în cele din urmă şi americanii le-au nutrit faţă de George W.Bush. Cît despre discursul lui Obama, el semnalizează voinţa de a pune capăt epocii polarizării,conchide marele ziar german citat.

Speranţele pe care americanii şi restul lumii şi le-au pus în Obama sunt imense şi se pare că el ştie să transfere aceste speranţe în atmosfera rece a realităţii fără ca ele să se devalorizeze. În America, unde patosul este la el acasă, nici acestui preşedinte nu-i se va reproşa faptul de a nu fi cu adevărat un vindecător miraculos. Mai degrabă străinătatea, Europa, vor fi dezamăgite. Fiindcă nu va trece multă vreme pînă cînd se va vedea că şi Barack Obama este înainte de orice un preşedinte al Statelor Unite ale căror interese vor fi în aşa fel reprezentate încît Europa va resimţi un oarecare disconfort - scrie azi pe prima pagină cotidianul DIE WELT, focalizînd istoricul eveniment din perspectiva intereselor europene.

O ceremonie fără precedent a marcat învestirea lui Barack Obama în funcţia de preşedinte al Statelor Unite. Îndatoririle ce-i revin au dimensiuni istorice iar discursul pe care l-a rostit a demonstrat că el este pe deplin conştient de aceasta, din care motiv şi-a propus drept ţel o reîntemeiere a Americii. Şi nu doar Statele Unite ci, spre binele ei şi restul lumii, trebuie să spere că vorbele rostite de Obama se vor preface în fapte – recomandă de la Copenhaga ziarul BERLINGSKE TIDENDE.

O speranţă cu atît mai constructivă şi necesară cu cît Obama preia conducerea Americii în plină criză – se poate deduce din comentariul publicat în THE GUARDIAN. Ziarul britanic relevă rolul extrem de important pe care-l deţine noul preşedinte american tocmai într-o conjunctură în care ţara este implicată în mai multe războaie pe glob iar forţa şi prestigiul ei pălesc.

Pe acest fundal sumbru al realităţii, Obama a stîrnit imense speranţe. Ca preşedinte el va trebui să-şi însuşească arta de a prezenta succesele mărunte drept mari victorii. Altminteri, s-ar putea ca într-o bună zi decepţia să fie la fel de mare pe cît a fost ieri bucuria cu care a fost primită învestirea lui în funcţia de preşedinte al Americii, opinează BADISCHE ZEITUNG.

Speranţele puse în noul şef al Casei Albe sunt într-atît de supradimensionate încît el nu poate decît să eşueze. El va trebui simultan să stopeze criza economică, să facă europenilor concesii în domeniul politicii de prezervare a echilibrului climei terestre, să fie victorios în Afganistan, Irak, Iran, Orientul Apropiat, să îndiguie terorismul. Aşadar un nou început nu doar pentru America ci pentru întreaga lume – notează MÄRKISCHE ALLGEMEINE şi recomandă noului preşedinte american să nu cedeze sub presiunea aşteptărilor şi în pofida euforiei, patosului şi entuziasmului concetăţenilor săi, să aibă pe mai departe încredere în simţul lor nativ al realităţii; fiecare trebuie să ştie că un singur om, fie el şi cel mai puternic, nu poate vindeca întreaga omenire.

Cine poate şti ce va urma, aşa că să ne bucurăm de acest nou început, să ne bucurăm de bunele intenţii. America, îţi dorim tot binele exclamă SALZBURGER NACHRICHTEN.

Deşi istorica învestitură a lui Barack Obama în funcţia de preşedinte al Statelor Unite rămîne tema dominantă a majorităţii articolelor publicate azi în ziarele germane, nu sunt trecute cu vederea nici alte evoluţii ale actualităţii: angajamentul european în soluţionarea crizei din Gaza, consternarea provocată de noua şi cumplita dovadă a felului în care Kremlinul înţelege să-i trateze pe militanţii pentru drepturile omului, pornind de la asasinarea în plină zi şi în plină stradă a unui avocat şi a unei jurnaliste.

În sfîrşit, cotidianul berlinez TAZ publicăsub semnătura lui William Fuchsberger o relatare despre felul în care fundamentalişti creştini ortodocşi se folosesc în România de introducerea noilor date biometrice în documentele de identitate pentru a lansa avertismente apocaliptice, teorii conspiraţioniste şi a asmuţi credincioşii la ură împotriva minorităţilor.