Cartea din eter

Calitatea şi mirosul hîrtiei, coperţile şi ilustraţiile volumului scos din rafturile librăriei ori ale bibliotecii sunt inexistente pe ecranul cărţii electronice care-şi croieşte vertiginos drum graţie tehnologiilor de ultimă oră.

Cărţi primite în dar sau dăruite, citite cu frenezie pentru prima oară, recitite "altfel" peste ani cînd din pagini se ridică abia perceptibil praful timpului, vor ţine toate acestea în curînd de domeniul trecutului ireversibil?

După apariţia timidă la început a cărţii pe suport electronic, după transferarea unor enciclopedii în spaţiul virtual, se făceau deja auzite vocile care prevesteau sfîrşitul iremediabil al cărţii în formele tradiţionale ale "fiinţării" ei.

După ce Amazon a scos pe piaţă un instrument electronic avînd formatul unei cărţi de buzunar, aşa numitul „Kindle”, cîntărind aproape 300 de grame, portabil, putînd stoca în memorie pînă la 200 de volume, beneficiind şi de accesul în internet, sorocul iminentului sfîrşit al cărţii se află la doi paşi, afirmă scepticii.

Este foarte posibil ca paseiştii şi nostalgicii să refuze utilizarea magicului instrument care dispune şi de tastatură şi de un cursor; tinerii şi adepţii necondiţionaţi ai spiritul vremii nu vor ezita însă nici o clipă să recurgă la serviciile noului aparat ale cărui virtuţi le laudă de pe acum şi un laureat al premiului Nobel pentru literatură - Orhan Pamuk.

Într-adevăr,”Amazon Kindle” coboară cărţile din turnul de fildeş şi din rafturile prea înalte ale unor biblioteci, pe uliţele satului global. În America, noua "bibliotecă" electronică de buzunar se află de zece luni pe piaţă, s-a vîndut de 300 de mii de ori şi pune la dispoziţia utilizatorilor 166 de mii de titluri:apariţii de ultimă oră, bestseller-uri, reviste, ziare, la preţuri variind între 99 de cenţi pentru o scriere clasică şi 9,99 dolari pentru cel mai recent succes de librărie.

Galaxia virtuală Guttenberg, în formatul ei electronic "la purtător" , este deja deschisă şi literaturii de specialitate.

Cu toate acestea, sistemul Kindle rămîne unul închis în timp ce efectele utilizării sale au încă un final deschis.

Va modifica cartea "care vine din eter", cum nota deunăzi un prestigios cotidian german, atît de "folositoarea îndeletnicire a cetitului", cum ar fi spus cronicarul din vechime? Şi această întrebare îşi aşteaptă răspunsul.

Indiscutabil, noua invenţie electronico-livrescă desacralizează mitul cărţii, în sensul său formal şi semantic. Evangheliarul lui Augustinus de Canteburry, un manuscris miniat din veacul al VI-lea, a stat secole de-a rîndul nu în biblioteca mînăstirii ci pe altarul bisericii…

Dar deja în 1550 se făceau auzite lamentaţiile ce nu au contenit să însoţească fiecare nouă inovaţie în domeniul sacru al cărţii: tiparul a făcut să apună arta medievală a manuscriselor miniate. Umberto Eco, medievalist la origine, semiotician prin vocaţie, binecunoscut publicului larg prin ecranizarea romanului său „Numele trandafirului”, a declarat dintru început că nu va recurge la mijloacele electronice pentru a citi cărţi.

Pentru moment, Kindle îşi euforizează posesorii şi utilizatorii poate pînă cînd unii dintre ei vor redescoperi cartea din hîrtie cu paginile fragile ca aripile unui fluture -glosa FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG cel mai proaspăt avatar electronic al cărţii.