1. Mergi direct la conținut
  2. Mergi direct la meniul principal
  3. Accesează direct mai multe site-uri DW

Cine are voie să rămână în Germania?

Sven Pöhle / vd24 septembrie 2015

Mulţi oameni speră să rămână în Germania. Totuşi, şansele multora dintre ei de a primi azil sunt minime. Sirienii şi afganii pot spera la un răspuns pozitiv. Situaţia este complet diferită în cazul oamenilor din Balcani.

https://p.dw.com/p/1Gact
Imagine: Getty Images/P. Guelland

Ce şanse au oamenii din Balcanii de Vest să primească azil în Germania?

Serbia, Macedonia, și Bosnia- Herțegovina sunt considerate țări sigure. Guvernul federal vrea să extindă lista țărilor de origine sigure, care va cuprinde Muntenegru, Albania și Kosovo. Solicitanții din țările de origine sigure au puține șanse de a rămâne permanent în Germania. Doar 0,2% din solicitanții de azil din Balcanii de Vest primesc dreptul de azil în Republica Federală, de cele mai multe ori din motive medicale.

Ce înseamnă "ţară sigură"?

O ţară sigură este aceea în care populaţia nu este perspecutată politic sau supusă unor pedepse inumane şi degradante. Cetăţenii din ţări sigure nu pot însă fi pur şi simplu expulzaţi. Fiecare solicitant de azil din Germania trebuie să aibă şansa de a dovedi din punct de vedere juridic că este persecutat politic în ţara sa. Cererile de azil ale persoanelor din ţări sigure sunt de regulă respinse, dar există şi excepţii în cazuri deosebite.

Cine are drept de azil în Germania?

Legea fundamentală a Germaniei precizează că "o persoană persecutată politic are drept de azil". Persecuţia politică se referă la situaţia în care un om este marginalizat din cauza convingerilor sale într-un mod foarte dur, care lezează demnitatea umană. Sărăcia sau speranţa unei vieţi mai bune nu reprezintă un motiv de acordare a azilului. În Germania, azilul politic este acordat exclusiv oamenilor care nu vin din ţări de origine considerate sigure.

Cine ia decizia?

Decizia de soluţionare a unui dosar de azil cade în sarcina Oficiului Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF). Această instituţie evaluează dacă un solicitant are dreptul la azil, dacă primeşte statut de refugiat sau dacă pot fi respinse ambele variante. Până la luarea unei decizii, solicitantul are voie să trăiască numai în centrele de refugiați și nu are dreptul de a munci.

Ce se întâmplă când o solicitare este respinsă?

Când o solicitare de azil este respinsă, iar persoana respectivă nu primeşte statut de refugiat, aceasta din urmă trebuie să părăsească Germania. Din acel moment, persoana poate fi expulzată. Solicitantul de azil poate ataca în justiţie decizia. Până la expulzare sau în cazul în care aceasta nu poate avea loc, persoana respectivă are statut de "tolerat".

Deutschland - Äthiopische Flüchtlinge
Refugiaţi etiopieni în GermaniaImagine: DW/E. Bekele

Cine este considerat refugiat în Germania?

Juridic vorbind, refugiatul este cel care - altfel decât migrantul - se încadrează în condiţiile stabilite de Convenţia de la Geneva în materie de refugiaţi. Conform convenţiei, refugiat este orice om nevoit să îşi părăsească ţara de origine din cauza convingerilor sale politice sau a apartenţei la un anumit grup social.

Cine este considerat migrant?

În principiu, migrant este oricine se mută într-un alt loc, în aceeaşi ţară sau în afara ei. Migrantul este cineva care îşi părăseşte de bunăvoie ţara, fără ca acolo să se afle în pericol, cu scopul de a-şi îmbunătăţi condiţiile de viaţă.

La ce se referă "Regulamentul de la Dublin"?

În Germania, nu se ia o decizie cu privire la toate cererile de azil. Conform Regulamentului de la Dublin, solicitarea cade în sarcina primei ţări din UE în care a ajuns solicitantul de azil. Acesta poate fi, deci, expulzat fără alte verificări în respectiva ţară, unde poate solicita azil, de vreme ce toate ţările UE sunt considerate ţări sigure.