Cloud Atlas – cel mai scump film german

Calificativele superlative ale filmului Cloud Atlas, ecranizarea romanului lui David Mitchell, apărut în 2004, se limitează deocamdată la costurile producţiei, la caracterul inedit al unui îndrăzneţ experiment, la cumulul de vedete care au acceptat să ţină piept unei provocări neobişnuite: Halle Berry, Tom Hanks, Susan Sarandon, Hugh Grant, Ben Wishaw, Keith David…

Trei regizori renumiţi, Tom Tykwer (Lola aleargă, Parfumul) şi fraţii americani Lana şi Andy Wachowski (trilogia Matrix) s-au încumetat să transpună în limbaj filmic un roman care din start trece drept ne-ecranizabil, prin structura sa caleidoscopică, prin segmentarea filonului narativ în şase poveşti de viaţă derulate în intervalul unei jumătăţi de mileniu şi mai bine, traversate de avatarurile unui personaj care în viziunea autorului cărţii, David Mitchell, ar fi întruparea „sufletului ce traversează timpurile”.

Trioul regizoral, stimulat de complexitatea şi anvergura romanului, a început prelucrarea filmică a substanţei literare deja în 2009, cu conştiinţa imposibilităţii unei transpuneri fidele a cărţii pe ecran. In cursul elaborării scenariului, s-a ivit ideea de a dispune pe „fişe” separate fiecare etapă a acţiunii şi profilul fiecărui personaj. Ceea ce a presupus o disecţie prealabilă completă a romanului şi o reconstrucţie filmică a acestuia în baza sutelor de fişe întocmite, reorganizate, recombinate de nenumărate ori pînă la obţinerea unei reţele narative supraetajate. In interviurile acordate presei, regizorii şi-au dezvăluit, cu toată francheţea procedeele de lucru, ceea ce pare a fi influenţat într-o oarecare măsură şi receptarea filmului.

Majoritatea cronicarilor reproşează peliculei care durează 172 de minute, tocmai această discontinuitate derutantă, mixajul de genuri: dramă, science fiction, thriller, comedie, transfigurările succesive ale unuia şi aceluiaşi actor în mai multe personaje.

David Mitchell, autorul cărţii, a binecuvîntat oficial în paginile cotidianului „New York Times” ecranizarea scrierii sale.

În dezbatere rămîne întrebarea dacă rezultatul conlucrării celor trei regizori se ridică la înălţimea ambiţiilor nutrite. Între care figurează posibilitatea transpunerii filmice, iconice, a unor mari idei, revitalizarea tradiţiei, abandonate între timp de marile studiouri cinematografice, de a realiza filme complexe în imagini de anvergură, stimularea apetitului marelui public şi pentru producţiile cinematografice în care structurile narative, story-ul, sunt lipsite de linearitate. Sau, cu cuvintele regizorului Tom Tykwer, plăcerea de a jongla cu şase sau mai multe mingi aruncate simultan în aer…

Din perspectiva performanţelor tehnice, a ambiţiilor regizorale, şi a costurilor de producţie – 100 de milioane de dolari - Cloud Atlas (Atlasul norilor), marchează, indiferent de reuşita estetică a transpunerii unui roman dificil într-un epos vizual deopotrivă grandios şi fragmentat, o etapă în istoria celei de-a 7-a arte.