1. Mergi direct la conținut
  2. Mergi direct la meniul principal
  3. Accesează direct mai multe site-uri DW

Conflictul Bruxelles-Berlin pe tema “Sparkasse” s-a încheiat

Ovidiu Suciu7 decembrie 2006

Conflictul dintre Comisia Europeană şi guvernul german pe tema folosirii termenului Sparkasse, casă de economii, a luat sfârşit.

https://p.dw.com/p/B1zO
O denumire "de stat"
O denumire "de stat"Imagine: dpa zb

Bruxellesul a cedat şi va permite în continuare Berlinului să protejeze prin lege denumirea de casă de economii. Aceasta este utilizată în Germania exclusiv de băncile de stat, iar Comisia Europeană ceruse Germaniei să permită şi băncilor private să preia termenul. Executivul european ameninţase autorităţile germane că va lua măsuri pentru încălcarea tratatului Uniunii Europene, dar a renunţat între timp la aceste iniţiative.