David Grossman este laureatul din acest an al Premiului Păcii

Au trecut patru ani de când scriitorul israelian David Grossman l-a pierdut pe fiul său Uri. El a murit pe 12 august 2006 în cel de-al doilea război din Liban, fiind ucis de o rachetă lansată de Hezbollah.

"Închipuiţi-vă un bărbat tânăr, care abia îşi începe viaţa, cu toată speranţa, entuziasmul, setea de viaţă, inocenţa, umorul şi visele tinereţii - aşa a fost el", a spus Grossman în biserica Sfântul Pavel din Frankfurt, locul în care se decernează, prin tradiţie, de către Uniunea Librarilor Germani, Premiul Păcii.

Aceasta este valabil, a continuat autorul israelian, pentru mii şi zeci de mii de alţi tineri, care şi-au pierdut viaţa în acest conflict şi continuă să şi-o piardă, şi anume nu numai israelieni, ci şi "palestinieni, libanezi, sirieni, iordanieni şi egipteni."

Grossman apreciază că pericolul cel mai mare izvorăşte din "dispariţia instinctului de autoconservare" în rândul israelienilor, din diminuarea speranţei într-o pace veritabilă. Pentru mulţi israelieni, dar şi pentru mulţi dintre palestinieni, pacea nu mai este decât un vis, dacă nu o halucinaţie.

Cu toate acestea, trebuie mereu vorbit despre pace, a declarat Grossman, fiindcă " cine nu mai crede în posibilitatea păcii, acela a fost deja înfrânt, acela s-a împăcat cu soarta unui război perpetuu."

Autorul a mai adăugat că el însuşi a găsit în scris posibilitatea de a scăpa de sentimentul că trebuie să capituleze în faţa măsurilor dictate de sus, că trebuie să li se supună neajutorat şi de a nu paraliza în faţa ororilor războiului. A privi într-acolo, a vedea lucrurile şi a le spune pe nume - aceasta este pentru Grossman calea pentru a evita rolul de victimă. El a învăţat între timp că există situaţii în care unica libertate care îi mai rămâne omului este aceea de a descrie cele întâmplate.

Acest aspect a şi fost evidenţiat de către militantul pentru drepturi civice şi publicistul Joachim Gauck, care a rostit cu ocazia decernării premiului discursul omagial. Grossman şi-a menţinut în permanenţă libertatea de acţiune, a spus Gauck. El primeşte Premiul Păcii pentru că "refuză cu obstinaţie să devină parte a unei mecanici a răzbunării şi îşi asumă răspunderea în ţara sa, chiar şi în vremuri tulburi".

În cel mai recent roman al său, intitulat "O femeie fuge de o veste", Grossman povesteşte despre o mamă israeliană al cărei fiu este chemat la război şi care, de frica unei veşti cutremurătoare, se decide să plece într-o călătorie în jurul lumii, pentru a nu fi găsită de factorul poştal. Este o carte prin intermediul căreia Grossman vrea să arate efectele conflictului din Orientul Apropiat asupra fragilei sfere a familiei, fiindcă "drama cea mai mare a omenirii este drama familiei", după cum consideră autorul.

Juriul Premiului Păcii a motivat decizia de a-l premia pe Grossman prin faptul că această ultimă carte a sa scoate în evidenţă "importanţa limbajului omenesc pentru căutarea identităţii şi avertizează cu privire la o tot mai accentuată militarizare a acestuia". Grossman s-a referit şi la influenţa limbajului folosit de mass media asupra oamenilor, arătându-se şocat de clişeele folosite în presa palestiniană şi israeliană. "În realitate, afirmă Grossman, israelienii şi palestinienii au mult mai multe în comun decât se crede îndeobşte."

Premiul Păcii, oferit din 1950 de Uniunea Librarilor Germani, este una din cele mai importante distincţii culturale existente în Republica Federală Germania. Fiind dotat cu suma de 25.000 de euro, el este decernat prin tradiţie la finalul Târgului de Carte de la Frankfurt. Printre cei 61 de autori germani şi străini care au obţinut râvnitul trofeu se numără şi laureatul din acest an al Premiului Nobel pentru Literatură, Mario Vargas Llosa. El a fost elogiat la Frankfurt pentru creaţia sa în slujba păcii în 1996.

Autor: Petra Lambeck / Ioachim Alexandru
Redactor: Ovidiu Suciu