Doi învingători şi un perdant

„După alegeri începe lupta pentru cucerirea puterii” titrează cotidianul berlinez „Die Welt”. Şi cotidianul elveţian de limbă germană „Neue Zürcher Zeitung” publică, tot pe prima sa pagină, un articol pornind de la faptul că scrutinul din Israel s-a încheiat fără un învingător categoric, sub o fotografie care arată un panou public din Tel Aviv în care sunt aproape suprapuse chipurile celor doi lideri, care revendică şefia guvernului, Benjamin Netanyahu şi Tzipi Livni.

„Livni şi Netanyahu se luptă pentru putere” scrie şi „Frankfurter Allgemeine Zeitung”, care atrage atenţia că Israelul a ales un nou parlament, dar nu a reuşit să stabilească şi un nou guvern.

„Die Welt” vorbeşte editorialul său de astăzi de „falia” care s-a căscat în societatea israeliană: „Israelienii s-au pronunţat. Pe de o parte au determinat victoria şefei partidului Kadima, Tzipi Livni, care doreşte să continue dialogul cu gruparea moderată a palestinienilor, în jurul preşedintelui Mahmus Abbas, pe de alta însă au întărit prin votul lor blocul dreptei, care consideră acest dialog drept lipsit de sens.”

„Leipziger Volkszeitung” notează că rezultatul scrutinului indică o alunecare spre dreapta în Israel şi pledează pentru găsirea unei soluţii pentru întreaga regiune a Orientului Apropiat.

La rândul său „Kölnische Rundschau” vorbeşte de doi învingători şi un perdant, Tzipi Livni şi Benjamin Netanyahu, fiind câştigătorii alegerilor, iar perdantul - indiferent de viitoarea constelaţie a guvernului - va fi procesul de pace din Orientul Aproiat.

„Nürnberger Nachrichten” îşi opreşte atenţia asupra rolului important care revine în acest proces noului şef al Casei Albe, Barack Obama. Idee pe care o regăsim şi în comentariul cotidianului suedez „Dagens Nyheter”, care aminteşte de „rolul cheie al Statelor Unite” sau în paginile cotidianului parizian „Le Monde”, care apreciază că „speranţa trebuie să vină dinspre Washington”.

Alte ziare, cum ar fi cel austriac „Salzburger Nachrichten” sau cel britanic „The Independent” consideră că situaţia dificilă creată de rezultatul actualului scrutin se datorează sistemului electoral din Israel.

Presa germană şi internaţională îşi mai opreşte astăzi atenţia asupra unor personalităţii, care au marcat nu doar epoca în care au trăit, ci şi generaţiile următoare: preşedintele american Abraham Lincoln şi cercetătorul Charles Darwin, autorul teoriei evoluţioniste, născuţi cu două secole în urmă. Tot astăzi se împlinesc şi 20 de ani de la dispariţia unuia dintre cei mai de seamă scriitori ai secolului XX, prozatorul şi dramaturgul austriac, Thomas Bernhard, atât de controversat în propria ţară. Cotidianele germană îi dedică ample articole. „Süddeutsche Zeitung” publică un minunat omagiu la adresa sa – un articol pe o întreagă coloană, alcătuit dintr-o singură frază, aluzie la însuşi stilul autorului.