Final fericit: reporterii germani reţinuţi în Iran s-au întors acasă

Cei doi jurnalişti, Jens Koch şi Marcus Hellwig, au părăsit Republica Islamică în noaptea de sâmbătă spre duminică împreună cu ministrul de externe Guido Westerwelle. Acesta s-a deplasat la Teheran imediat după anunţul eliberării jurnaliştilor. Westerwelle s-a întâlnit cu preşedintele Mahmud Ahmadinjad şi cu ministrul de externe Ali Akbar Salehi.

Cei doi reporteri au fost aduşi sâmbătă noaptea în capitala iraniană de la închisoarea din oraşul Täbris, din vestul ţării, unde şi-au petrecut ultimele patru luni. Cazul lor a fost finalizat se pare sâmbătă după-amiază, decizia finală fiind eliberarea acestora contra unor amenzi de câte 36.000 de euro.

Hellwig şi Koch au fost arestaţi pe 10 octombrie la Täbris, în timp ce încercau să-i intervieveze pe fiul unei femei condamnate la moarte şi pe avocatul acesteia. Femeia în cauză era Sakineh Mohammadi-Ashtiani, a cărei condamnare la moarte prin lapidare pentru adulter a generat indignarea comunităţii internaţionale.

Cei doi reporteri au fost arestaţi sub acuzaţia că nu deţineau viza necesară pentru exercitarea activităţii de jurnalist şi că ar fi încercat să-i intervieveze pe cei doi după ce au intrat în Iran doar cu vize turistice.

Înainte de arestarea lor şi în timpul încarcerării la Täbris, ziariştii germani au fost în contact cu activista iraniană Mina Ahadi, care trăieşte în prezent la Köln. Reporterii i-au reproşat acesteia mai târziu că nu le-a explicat exact cât de periculoasă era de fapt călătoria lor.

Din Germania, s-au făcut între timp eforturi serioase pentru a obţine eliberarea celor doi. Ziarul pentru care lucrau, „Bild am Sonntag“, a păstrat la început tăcerea, dar ulterior a încurajat numeroase personalităţi publice să ia cuvântul şi să le ceară autorităţilor de la Teheran să le dea drumul celor doi germani.

Mai mult, ministerul de externe de la Berlin l-a trimis la Teheran pe secretarul de stat Wolf Ruthard Born pentru a negocia eliberarea celor doi. În fine, surorile jurnaliştilor i-au rugat personal în ultima ediţie a săptămânalului „Spiegel“ pe guvernanţii din Iran să-i ierte pe reporterii germani.

La scurt timp după Crăciun, lui Hellwig şi Koch li s-a permis să se întâlnească într-un hotel din Täbris cu membri ai familiilor lor. Întâlnirea a fost amânată iniţial de autorităţile iraniene, în urma unor probleme de ordin intern.

Cele două femei din familiile jurnaliştilor care au venit să-i viziteze pe aceştia în Iran au fost primite şi de ministrul de externe Ali Akbar Salehi şi de ambasadorul german Bernd Erbel.

Autori: Ulrich Pick/Ovidiu Suciu
Redactor: Robert Schwartz