Joschka Fischer în vizită în Statele Unite O relatare de Daniel Scheschkewitz, tradusă de Elisabeta Sturdza

Luni, 17 noiembrie, ministrul german de externe, Joschka Fischer, a avut la Washington convorbiri cu guvernul american. În prim plan s-au aflat temele: viitorul Irakului şi politica atomică a Iranului. Fischer a reînnoit recomandarea lui, ca Naţiunile Unite să fie mai intens antrenate în procesul politic din Irak. După disputele germano-americane asupra problemei Irakului, privirile se îndreaptă acum spre viitorul imediat. Fischer a salutat decizia guvernului american de a accelera procesul de restabilire a suveranităţii politice a acestei ţări. În urma convorbirii pe care a avut-o la Casa Albă cu consilierul cu probleme de securitate, Condoleezza Rice, Fischer a adăugat totuşi: "Noi observăm şi faptul că există o "dinamică negativă" - pentru a folosi un termen diplomatic. Şi anume că are loc o escaladare a violenţei teroriştilor, cu consecinţe negative considerabile. Subliniez din nou: Cîştigarea păcii este datoria noastră comună şi dacă reuşim să introducem un factor de accelerare, ar fi în sensul acestei iniţiative". Pentru a asigura procesului politic o legitimitate largă, Fischer propune o creştere a rolului Naţiunilor Unite în Irak: "Eu cred că Naţiunile Unite au de jucat aici un rol deloc neglijabil, căci ele se află la baza legitimităţii. Obligaţia noastră nemijlocită este de a stabili aici o legătură". Fischer urmează să discute despre aceasta joi, 20 noiembrie, cu Secretarul general ONU, Kofi Annan. Între timp văd şi Statele Unite necesitatea unor tratative. Faptul acesta a fost declarat de ministrul de externe american, Colin Powell, după convorbirea cu Fischer: "Cred că odată cu noul plan, a venit vremea ca ONU să se decidă să preia din nou un rol important în Irak. Am discutat şi cu Paul Bremer şi el este dispus să lucreze la faţa locului cu reprezentanţii ONU". Powell a mulţumit din nou Germaniei pentru extinderea angajamentului militar în Afganistan. El nu exclude faptul ca, în viitor, Nato să aibă un rol asemănător şi în Irak. Diferenţe de opinie au apărut în ceea ce priveşte programul nuclear al Iranului. În timp ce administraţia Bush vede în raportul Agenţiei internaţionale pentru energie atomică o confirmare a presupunerii ei că Iranul lucrează la un program nuclear secret, Fischer a făcut apel la un spirit realist. El atenţionează asupra unor concluzii precipitate, dar în acelaşi timp lansaeză un apel energic către Teheran: "Sprijinindu-ne pe o perspectivă realistă, noi vrem să împiedicăm o escaladare. Aceasta presupune ca Iranul să respecte îndatoririle pe care le are faţă de Agenţia pentru energie nucleară". Astăzi, 18 noiembrie, Fischer îşi continuă convorbirile cu reprezentanţi ai Congresului american. Pe agenda lui se mai află vizitarea muzeului Holocaustului din capitala Statelor Unite.