Libertate şi cenzură

"De ce nu au voie femeile pe stadion, când acolo se află bărbaţi? Nu îi ştiţi pe bărbaţi. Atunci m-ar interesa să aflu de ce japonezele pot vedea meciul dintre Japonia şi Iran? Tocmai pentru că sunt japoneze. Dacă aş fi japoneză, aş putea să urmăresc meciul pe stadion. E o nebunie!".

Tinerele pun sub semnul întrebării un întreg sistem social, nu doar regimul de acces în anumite zone. "Offside" este producţia regizorului iranian Jafar Panahi care rulează la ediţia de anul acesta a Berlinalei. Din nou.

Pe când în Tunisia şi Egipt, oamenii s-au răzvrătit împotriva conducătorilor, revolta din Iran, din 2009 a fost sortită eşecului. Mulţi intelectuali şi critici ai regimului au fost arestaţi, printre ei şi Jafar Panahi, care în filmele sale a oglindit situaţia din ţara mullahilor. Panahi a fost condamnat la 6 ani cu suspendare, i s-a interzis să practice meseria şi să părăsească Iranul timp de 20 de ani.

Şeful Berlinalei, Dieter Kosslick, l-a invitat pe regizorul iranian să facă parte din juriu: "Jafar Panahi a câştigat premii la toate festivalurile. Este evident că îl sprijinim. A venit rândul Berlinalei şi sper să poată ieşi din ţară pentru a veni la Berlin".

În semn de protest, la mai multe secţiuni ale ediţiei din acest an, vor rula filme semnate de Panahi. În plus, se va organiza o întrunire pe tema "Cenzură şi libertate de opinie în Iran".

Berlinala - un festival cu tente politice

La finele anilor 60, Berlinala a încetat să mai fie înainte de toate un festival fastuos. Schimbările socio-politice au dus, în 1970, la un conflict puternic, pe marginea filmului anti-război "O.K.", regizat de Michael Verhoeven. În producţia cu pricina, un soldat aduce la lumina zilei abuzurile superiorului său: viol şi crimă, dar nu este luat în serios.

"Nu uitaţi un lucru: apărăm libertatea acestei ţări şi drepturile democratice garantate în Occident. Pentru aceast scop, facem cele mai mari sacrificii".

Preşedintele juriului şi restul membrilor au identificat în pelicula în cauză o tentă anti-americană. Filmul urma să fie retras din concurs. Cinematograful în care fusesă programată premiera a fost ocupat de protestatari, juriul s-a retras şi festivalul a fost întrerupt. Era, de fapt, începutul unei reforme a festivalului: în 1971 se iniţia "Forumul Internaţional al Filmului Tânăr", care continuă să prezinte şi astăzi producţii neobişnuite.

O dată cu relaxarea relaţiilor dintre est şi vest, în timpul mandatului cancelarului Federal Willy Brandt, în concurs intra şi o peliculă sovietică. Un an mai târziu, în 1974, la Berlinală rula o producţie est-germană.

Estul şi protestul

În 1979, filmul manifest "Deer Hunter" (Vânătorul de Cerbi), de Michael Cimino, care critica războiul din Vietnam, reprezenta - în opinia delegaţiei sovietice - o ofensă adusă poporului vietnamez. În consecinţă, reprezentanţii mai multor state din blocul de est, părăseau festivalul.

Gestul nu a impresionat. Berlinala a rămas o scenă pentru libertatea de exprimare artistică dar şi individuală.

Secţiunea Panorama este dedicată, în actuala ediţie, scenelor din viaţa homosexualilor şi lesbienelor. Premiul Teddy, cel mai "în vârstă" premiu dedicat acestei categorii atît de speciale, va fi decernat anul acesta pentru a 25-a oară.

Autori: Bernd Sobolla / Alina Kühnel

Redactor: Rodica Binder