Noi initiative pentru pacificarea Irakului
8 ianuarie 2004Publicitate
Relatare transmisa de la Washington de corespondentul nostru Arthur Landwehr, adaptata de Valeriu Lazar.
Paul Bremer, administrator civil american în Irak, a anuntat punerea în libertate a mai multor sute de prizonieri irakieni - în semnul reconcilierii. La rândul sau, Consiliul Guvernamental Provizoriu al Irakului a subliniat ca americanii au decis masura respectiva la solicitarea sa. Un prim lot de 100 de prizonieri urmeaza a fi eliberat azi.
În paralel, cotidianul american WASHINGTON POST relateaza ca într-o serie de regiuni ale Irakului, mentinerea securitatii publice se va transfera din competenta armatei în cea a unitatilor de infanterie marina, cu precizarea ca vor proceda rezervat în ce priveste recurgerea la violenta si vor demonstra sensibilitate culturala.
In Irak, cuvântul de ordine este acum apropierea reciproca. Prin Paul Bremer, administratia civila americana a anuntat ca va pune în libertate peste 500 de prizonieri irakieni, ca gest al bunavointei, ca semn ca dupa acest razboi, Statele Unite doresc un proces al reconcilierii. Li se va permite sa se întoarca acasa, la familiile lor. Paul Bremer:
"Tin sa va asigur ca nu va fi eliberat nimeni cu mâini patate de sânge".
Împotriva acestora, americanii si fortele de securitate autohtone vor continua sa procedeze sustinut - pâna la capturarea sau lichidarea lor. Inclusiv cu recompense în functie de importanta lor.
Lotul de 500 de oameni a fost selectat din totalul de 13.000 prizonieri si nici unul din cei ce vor fi eliberati nu a fost învinuit de tortura sau de crime contra umanitatii. Au înteles ca au comis erori si li se va oferi sansa sa participe la reconstructia democratica a tarii. Drept conditii ale eliberarii prizonierilor, Bremer a enumerat juramântul acestora ca renunta la violenta si interventia favorabila din partea unei personalitati proeminente din cercurile lor sociale, de pilda un cleric sau seful unui trib, raspunzator pentru comportamentul ulterior al celui eliberat.
În paralel a devenit cunoscut un document intern al infanteriei marine - o unitate speciala a fortelor americane - cu mentiunea ca în viitor se va opta pe cooperarea cu populatia si pe raporturi reciproce patrunse de respect. În textul parvenit cotidianului WASHINGTON POST se adauga ca în asanumitul triunghi sunit din zona orasului Faludja, unitati militare mici se vor stabili în rândurile populatiei si vor participa din aceste pozitii la reconstructia tarii.
Toti militarii dislocati recent în regiune îsi însusesc prime cunostinte ale limbii arabe, pentru a se întelege cu populatia macar în raporturile de zi cu zi. În plus, soldatii infanteriei marine participa la cursuri rapide de eticheta în domeniul religiei, pentru a trata oamenii cu respectul cuvenit, si s-a dispus sa renunte principial la ochelarii de soare când vorbesc cu irakienii. Ca semn ca dupa plecarea unitatilor reglementare ale armatei vor veni alte vremuri, infanteria marina va purta uniforme de camuflaj verzi, si nu cele brune, pentru campania din desert, ca pâna în prezent. În text este citat un ofiter cu precizarea: "cine vrea succesul în lupta contra rasculatilor trebuie sa obtina sprijinul populatiei si nu sa-i arunce casele în aer". În trupele reglementare nu se resimte satisfactie în legatura cu documentul publicat acum, sesizat drept critica indirecta la adresa regimului de ocupatie. Altii însa îl apreciaza drept încercare de a trage învataminte din perioada dura prin care au trecut militarii armatei, si desigur concluzii constructive.
Paul Bremer, administrator civil american în Irak, a anuntat punerea în libertate a mai multor sute de prizonieri irakieni - în semnul reconcilierii. La rândul sau, Consiliul Guvernamental Provizoriu al Irakului a subliniat ca americanii au decis masura respectiva la solicitarea sa. Un prim lot de 100 de prizonieri urmeaza a fi eliberat azi.
În paralel, cotidianul american WASHINGTON POST relateaza ca într-o serie de regiuni ale Irakului, mentinerea securitatii publice se va transfera din competenta armatei în cea a unitatilor de infanterie marina, cu precizarea ca vor proceda rezervat în ce priveste recurgerea la violenta si vor demonstra sensibilitate culturala.
In Irak, cuvântul de ordine este acum apropierea reciproca. Prin Paul Bremer, administratia civila americana a anuntat ca va pune în libertate peste 500 de prizonieri irakieni, ca gest al bunavointei, ca semn ca dupa acest razboi, Statele Unite doresc un proces al reconcilierii. Li se va permite sa se întoarca acasa, la familiile lor. Paul Bremer:
"Tin sa va asigur ca nu va fi eliberat nimeni cu mâini patate de sânge".
Împotriva acestora, americanii si fortele de securitate autohtone vor continua sa procedeze sustinut - pâna la capturarea sau lichidarea lor. Inclusiv cu recompense în functie de importanta lor.
Lotul de 500 de oameni a fost selectat din totalul de 13.000 prizonieri si nici unul din cei ce vor fi eliberati nu a fost învinuit de tortura sau de crime contra umanitatii. Au înteles ca au comis erori si li se va oferi sansa sa participe la reconstructia democratica a tarii. Drept conditii ale eliberarii prizonierilor, Bremer a enumerat juramântul acestora ca renunta la violenta si interventia favorabila din partea unei personalitati proeminente din cercurile lor sociale, de pilda un cleric sau seful unui trib, raspunzator pentru comportamentul ulterior al celui eliberat.
În paralel a devenit cunoscut un document intern al infanteriei marine - o unitate speciala a fortelor americane - cu mentiunea ca în viitor se va opta pe cooperarea cu populatia si pe raporturi reciproce patrunse de respect. În textul parvenit cotidianului WASHINGTON POST se adauga ca în asanumitul triunghi sunit din zona orasului Faludja, unitati militare mici se vor stabili în rândurile populatiei si vor participa din aceste pozitii la reconstructia tarii.
Toti militarii dislocati recent în regiune îsi însusesc prime cunostinte ale limbii arabe, pentru a se întelege cu populatia macar în raporturile de zi cu zi. În plus, soldatii infanteriei marine participa la cursuri rapide de eticheta în domeniul religiei, pentru a trata oamenii cu respectul cuvenit, si s-a dispus sa renunte principial la ochelarii de soare când vorbesc cu irakienii. Ca semn ca dupa plecarea unitatilor reglementare ale armatei vor veni alte vremuri, infanteria marina va purta uniforme de camuflaj verzi, si nu cele brune, pentru campania din desert, ca pâna în prezent. În text este citat un ofiter cu precizarea: "cine vrea succesul în lupta contra rasculatilor trebuie sa obtina sprijinul populatiei si nu sa-i arunce casele în aer". În trupele reglementare nu se resimte satisfactie în legatura cu documentul publicat acum, sesizat drept critica indirecta la adresa regimului de ocupatie. Altii însa îl apreciaza drept încercare de a trage învataminte din perioada dura prin care au trecut militarii armatei, si desigur concluzii constructive.
Publicitate