Notiţe culturale

Cîntecele şi dansurile tradiţionale ale celor tei ţări baltice au fost trecute în patrimoniul cultural universal protejat de organizaţia Unesco,ca opere de seamă ale moştenirii orale. In timpul ocupaţiei sovietice dintre 1940- 1991,lituanienii,letonii şi estonii au continuat să-şi cultive cîntecele şi dansurile pe care le-au receptat ca simboluri ale speranţei de libertate,In fiecare ţară baltică are loc din cinci în cinci ani un festival muzical cu acest repertoriu tradiuţional la care participă peste 30.000 de interpreţi .

Pentru prima dată a fost tradusă într-o limbă străină opera fluviu a scriitorului italian Giacomo Leopardi intitulată "Zibaldone",lansată în librăriile din Franţa pe 19 nov. Zibaldone,un cuvînt intraductibil care semnifică ideea de amestec poate fi comparată cu Eseurile lui Montagne şi cu Cugetările lui Pascal. Cunoscut mai ales ca autor de poeme,Leopardi totodată moralist şi filozof este autorul unor scrieri care aparţin epocii luminilor. Născut în 1798 într-o famile aristocrată scăpătată el a murit în 1837 de o indigestie provocată de o îngheţată de lămîie. In acest enorm caiet cu însemnări diverse de care autorul nu s-a despărţit niciodată sunt notate gîndurile, observaţiile, evenimnentele din viaţa privată, aprecieri lingvistice , filologice, politice şi istorice. Publicarea în Franţa a Jurnalului intelectual al lui Leopardi,unic ca valoare,admirat la vremea respectivă şi de Nietschze este un eveniment editorial de primă mărime.

332 de ziare din 22 de ţări au participat la competiţia pentru desemnarea premiului Oscar din domeniu, European Newspaper Award 2003. Săptămînalul Die Zeit din Hamburg a fost ales de juriu la categoriile politică ,ştiinţă, călătorii, calitate tipografică. Premiile vor fi înmînate în martie anul viitor la Viena.

Cele mai preţioase două viori din lume care au aparţinut compozitorului italian Nicolo Paganini sunt aşteptate să sosească pe 21 nov.la St.Petersbourg. Transportate în vehicule blindate şi asigurate cu sute de milioane de dolari, cele două instrumente divine vor vibra pe 23 şi 25 nov. sub degetele violoniştilor ruşi Sergehi Stadler,Maxim Fedotov şi Serghei Dogadin,la festivalul "Viorile lui Paganini" ce se va desfăşura în metropoloa de pe Neva. Una dintre viori a fost relizată la Cremona în 1743 de Guarnieri. Paganini a lăsat- o în testamentul său moştenire oraşului Genua în posesia căruia se află din 1840 , anul cînd a încetat din viaţă virtuozul interpret şi compozitor italian.

Săptămîna care a tecut s-au împlinit 175 de ani de la moartea marelui compozitor Franz Schubert care pentru Listz a fost "cel mai poetic muzician al tuturor timpurilor" Născut lîngă Viena în 1797 ca cel de al 11-lea copil din 14 îîn familia unui administrator de şcoală ,familia a cunoscut mereu nevoile şi sărăcia. Totuşi seara clanul Schubert interpreta muzică de cameră. Schubert care a murit de tifos la doar la 37 de ani a devenit cunoscut mai ales datorită nemuritoarelor sale liduri .Din 1811 el a compus peste 660 de liduri,66 dintre ele pe versuri de Goethe. Arnold Esch,fost director al Insitutului german de istorie din Roma a publicat o carte intitulată "Căi care duc la Roma",consiedraţii istorice despre cetatea eternă în care cititorul poate afla printre altele despre pelerinii din anii jubiliari 1475 şi 1500 ca şi despre călătoria împăratului german Frederic al treilea din 1468 .Autorul aruncă o privire spre cetatea eternă atît de la înălţimea celor mai avizate spirite germane ale timpului, cît şi de la nivelul oamenilor obişnuiţi ca de exemplu a celor plecaţi în căutare de lucru, pictori, meşteşugari, aventurieri, vagabonzi.