O decizie binevenită

Şi - lucru rar în istoria ultimelor decenii - actuala decizie a Juriului Academiei Suedeze a fost primită cu o unanimă satisfacţie. Membrii nobilei instituţii, ca şi în cazul opţiunii lor precedente în favoarea Hertei Müller, au acordat din nou prioritate valorilor estetice şi etice ale literaturii şi nu canoanelor hipercorectitudinii politice, desemnîndu-l pe Vargas Llosa laureatul anului 2010.

La început a fost un stîngist rebel, a participat la întrunirile conspirative ale studenţilor, a fost entuziasmat de revoluţia cubaneză dar mai repede decît ceilalţi s-a eliberat din mrejele acestor iluzii – scrie GAZETA WYBORCZA, şi continuă: dragostea sa de libertate nu a fost unilaterală, Llosa a condamnat cu aceeaşi vehemenţă toate dictaturile latino americane dar şi pe cele comuniste din Europa Centrală şi de Răsărit.

Iată şi de ce SÜDDEUTSCHE ZEITUNG pare îndreptăţit să considere că Nobelul lui Vargas Llosa onorează literatura unui întreg continent.

Dar şi angajamentul politic al scriitorului per se - duce mai departe ideea NEUE ZÜRCHER ZEITUNG, aşezîndu-l pe autorul latino-american alături Harold Pinter, Günter Grass sau Elfriede Jelinek ca şi de Imre Kertesz, Herta Müller sau Orhan Pamuk, chiar dacă, la aceştia din urmă, patosul politic are şi rezonanţe poetice.

KURIER relevă încă un aspect al opţiunii în favoarea lui Vargas Llosa: printre laureaţii ultimilor ani, autorul latino-american are rarul avantaj de a fi deja foarte cunoscut. Dar la cei 74 de ani pe care el deja îi are, Nobelul vine cam tîrziu.

Mai bine mai tîrziu decît niciodată fiindcă, s-ar fi putut întîmpla ca Academia să alimenteze din nou bănuiala că la baza deciziilor luate s-ar afla alte criterii decît cele estetice şi etice, ceea ce, din fericire, nu s-a întîmplat aşa încît, notează MÄRKISCHE ALLGEMEINE Africa şi Statele Unite trebuie să – şi aştepte cu răbdare rîndul.

Llosa este întruparea unui tip de autor devenit tot mai rar în zilele noastre, un scriitor pentru care literatura şi politica fac corp comun, un scriitor care-şi stăpîneşte cu virtuozitate meseria, care este supercultivat, avînd o atitudine seniorială ce nu-l împiedică să militeze pentru cauza celor sărmani şi năpăstuiţi – scrie FRANKFURTER NEUE PRESSE.

De la literatură la realitate – trimite următorul titlu: Bucureştiul strînge cureaua, Budapesta blochează. Articolul publicat în FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND analizează modul diferit al celor două ţări, printre cele mai sărace din Europa, de a se plia exigenţelor Uniunii Europene şi recomandărilor FMI. În timp ce guvernul Boc trece la aplicarea unui foarte sever program de austeritate, Ungaria a blocat din iulie negocierile cu FMI şi UE, preferînd să se joace cu focul, cum estima unul din şefii unei mari instituţii financiare. De pe urma crizei ungare profită deocamdată Austria şi, fireşte premierul Orban şi cabinetul său , a cărui popularitate a sporit considerabil în rîndul locuitorilor ţării.

De mai multe săptămîni încoace, capul de afiş al actualităţii germane este deţinut de dezbaterile iscate de controversatele teze ale lui Thilo Sarrazin al căror potenţial exploziv pare a fi fost potenţat, doar în anumite cercuri, de discursul rostit de preşedintele Germaniei Christian Wulff la 3 octombrie, în care era evocată împămîntenirea Islamului şi în Republica Federală. In prealabil însă, sugerează HESSISCHE NIEDERSÄCHSISCHE ALLGEMEINE, musulmanii ar trebui să dea răspunsuri clare la următoarele întrebări: cum văd ei egalitatea femeilor cu bărbaţii, relaţia dintre constituţia Germaniei şi Coran, cît de toleranţi sunt ei faţă de credincioşii de alte confesiuni. Reperele se află în legea fundamentală a Republicii Federale.

Dimpotrivă, DER NEUE TAG consideră că Wulff a procedat bine, stimulînd dezbaterile în aceeaşi măsură în care ele ar face uitate tezele lui Sarrazin. Nu însă şi disputele interne în cele două partide unionale UCD şi UCS care recad în vechi reflexe pavloviene, crede NEUE OSNABRÜCKER ZEITUNG.

Reuşita integrării costă însă şi bani, atrage atenţia RHEIN ZEITUNG, nu fără a menţiona că de astă dată, investiţia ar fi una cu totul rentabilă.

Din Strasbourg, DERNIERES NOUVELLES d'ALSACE face un elogiu al etniei romilor şi scrie: Stilul ei de viaţă explică, aşa cum şi în vechile cronici se menţionează, reacţiile contradictorii pe care le stîrneşte.(…) romii fascinează şi şochează, seduc şi neliniştesc. Trecerea veacurilor a lăsat asupra lor mai puţine urme decît asupra noastră. În numele prezervării diversităţii speciilor, care ar trebui să fie mai riguros respectată în privinţa etniilor decît în cea a speciilor de cactee sau fluturi, ar trebui salutată această atît de solidă identitate.

Autor: Rodica Binder

Redactor: Medana Weident