Pensie peste hotare

Tratatul garantează şi coordonează protecţia socială, pensiile şi asigurările în caz de accident a gemanilor şi românilor, cu precădere atunci când se află pe teritoriul naţional al celuilalt stat.

Acordul bilateral face între altele posibilă plata pensiilor pe teritoriul celuilalt stat semnatar conform principiului de export al beneficiilor sociale, creînd în plus cadrul legal pentru onorarea cererilor de pensie ale persoanelor care au activat în ambele ţări prin cumularea perioadelor de lucru.

Pensionarii au posibilitatea să solicite recalcularea pensiilor pentru perioada de după 1 iunie 2006, dacă prevederile noului acord îi va avantaja. Este cazul pensionarilor negermani care emigrează într-o ţară cu care Berlinul nu a încheiat un acord de mutualitate în domeniul asigurărilor sociale, fiindcă din start pensia lor este redusă cu 30%.