Prezenţa românească la târgul de carte de la Frankfurt

Printre editurile româneşti care expun în cadrul standului naţional al României, organizat de Ministerul Culturii şi Patrimonoului Naţional se numără Humanitas, Polirom, Rao, Cartea Românească, Parlelela 45 şi Nemira.

În seria lecturilor şi lansărilor de carte organizate la standul României se înscrie romanul Norei Iuga "Sexagenara şi tânărul" (Polirom, 2004), apărut recent în limba germană la editura Matthes & Seitz din Berlin. Scriitoarea şi traducătoarea Nora Iuga este apreciată într-o cronică difuzată de postul cultural de radio german, WDR 3, drept "una dintre cele mai originale voci ale literaturii româneşti".

Alte două volume în limba germană vor fi prezentate la cea de-a 62-a ediţii a târgului de carte de la Frankfurt. În "Weit, hinter den Wäldern" (Departe, dincolo de pădure), Karin Gündisch, fostă profesoară de germană la Bucureşti, stabilită din anul 1984 în Germania, deapănă povestea a trei copii crescuţi de buncii lor în Transilvania. Volumul a apărut anul acesta la editura Schiller din Sibiu.

Aceeaşi editură a publicat şi impresiile de călătorie semnate de Joachim Gremm sub titlul "Siebenbürgische Reise" (Călătorie prin Transilvania), cu precizarea că acesta este rezultatul primei vizite întreprinse de autor în România.

Dan Lungu îşi prezintă volumul "Cum să uiţi o femeie", publicat de Polirom în 2009. După romanele sale satirice consacrate perioadei comuniste, "Sunt o babă comunistă" şi "Raiul Găinilor", noua sa carte abordează alte teme, precum iubirea şi religia.

Anii comunismului din România sunt în schimb tema volumului " fragmente din năstruşnica istorie a lumii de gabriel chifu trăită şi tot de el povestită", semnat de Gabriel Chifu, triplu laureat al Uniunii Scriitorilor din România, apărut anul trecut la editura Ramuri.

În "Cartea şoaptelor", desemnată de "România literară" drept Cartea anului 2009, autorul, Varujan Vosganian, descrie o serie de întâmplări reale, între care şi momente din copilăria sa, dominată de figura bunicului şi de aroma dulciurilor şi a cafelei armeneşti.

În sfârşit, Adriana Cârcu prezintă interviuri realizate cu 12 artişti români stabiliţi în străinătate sub titlul "Povestea zilelor noastre. Artişti români plecaţi în lume", în cadrul volumului apărut la editura Institutului Cultural Român, iar Horia Gârbea publică la Editura Nouă un jurnal de călătorie în Azerbaidjan cu titlul "Azer, focul viu".

Autor: Medana Weident
Redactor: Alina Kühnel