„Que la fête commence!“

Nu neapărat jubiliară, ceva mai restrânsă decât cea din anul precedent – doar 385 în loc de 400 de participanţi, această a 16-a ediţie a „Târgului Internaţional de carte de învăţătură GAUDEAMUS“ îşi bate propriul record cel puţin din perspectiva manifestărilor, a evenimentelor tematice, simpozioanelor, dezbaterilor şi prestigiului unor invitaţi străini, precum şi prin originalitatea unor evenimente para-promoţionale, nu atât sub aspect cantitativ cât calitativ.

Toate acestea începând deja din prima zi, când celebrul Salman Rushdie, scriitorul urmărit de furia fanaticilor islamişti, deasupra căruia pluteste încă „fatwa“, acorda autografe la editura Polirom, unde a apărut în traducere ultimul său roman „Seducătoarea din Florenţa“, o splendidă paralelă între lumi, între Orient si Occident, ancorată temporal în perioada Renaşterii.

Tot în prima zi, sub înaltul patronaj al Ambasadei Italiei şi al Institutului Italian de Cultură, are loc vernisajul unei expoziţii de carte dedicată memoriei fondatorului editurii din Torino, Giulio Einaudi. Expoziţia este deschisă pe întreaga durată a Târgului de Carte Gaudeamus, la nivelul 7.70 în imediata vecinătate a standului DEUTSCHE WELLE. La vernisaj participă între alţii si Claudio Pavese, fiul binecunoscutului scriitor Cesare Pavese, precum şi , din partea României, Theodor Paleologu, ministrul Culturii. Expoziţia itinerantă „Cartea Einaudi 1933-1983“ va poposi anul viitor la New-York.

„Traducerea literară între creativitate şi inovare“ se intituleaza colocviul organizat de Radio România, Centrul Naţional al Cărţii şi Institutul Cultural Român, o manifestare la care participă şi câţiva cunoscuti scriitori români: Gabriela Adameşteanu, Dan Lungu,Cezar-Paul Bădescu.

"Last but not least“, fostul ambasador al SUA în Romania, Jim Rosapepe, împreună cu soţia sa Sheila Kast, prezintă , tocmai cu prilejul împlinirii a 20 de ani de la prăbuşirea Cortinei de Fier în Europa, volumul intitulat „Dracula Is Dead“, o descoperire a României pe cont propriu de către cei doi americani, dincolo de orice clişee, o carte călduros recomandată şi de Madeleine Albright, fosta şefă a diplomaţiei americane: “România este o moştenire vie a Romei precum şi un mare aliat al Americii.Jim şi Sheila sunt ghizi remarcabili ai acestei ţări care este deopotrivă familiara si exotică“.

Momentul 1989 îşi are un loc aparte în programul maifestărilor. O masă rotundă patronată şi organizată de DEUTSCHE WELLE joi, orele 13-15, la Bursa de Contacte din incinta Pavilionului, lansarea, la editura Media a unui DVD şi a cărţii „Memorialul durerii“, sau a volumului lui Vladimir Tismăneanu „Naufragiul Utopiei. Despre anul Revoluţiilor“, la Editura Humanitas.

Cât despre laureata Premiului Nobel pentru Literatură, Herta Müller, ea este celebrată „in absentia“, dar prin expunerea şi prezentarea cărţilor ei traduse în română ca şi prin difuzarea unor înregistrări inedite sau exclusive. Din nou, DEUTSCHE WELLE consacră un medalion scriitoarei germane originară din România, sâmbătă, la Bursa de Contacte.

Premiere absolute, nelipsite de senzational, debuturi strălucite cum este cel al Ioanei Pârvulescu în genul fictional cu romanul „Viaţa începe vineri“, la editura Humanitas, sau al lui Dan Perjovschi cu volumul „Spaţiul privat“ la editura Polirom, lansarea unui nou volum al lui Lucian Boia intitulat „Germanofilii. Elita intelectuală românească“, sunt doar câteva din evenimentele menite să stârnească din plin apetitul de lectură şi cunoastere, să incite spiritul critic şi exerciţiile de admiraţie: cărţi, întâlniri, dialoguri despre care vă vom relata, pe care le veţi putea audia în timpul, dar şi după încheierea Târgului Gaudeamus. Deocamdată, în prima zi, imperativul este „Que la fete commence“.

Autor:Rodica Binder
Redactor:Alexandra Sora