Rege pentru o noapte

Când întunericul se lasă peste palatul Burgellern, aflat la porţile Bambergului, vizitatorii sunt de mult plecaţi. Însă unii turişti preferă să înnopteze în sala mare, prevăzută cu ferestre uriaşe, sau în vreo încăpere cu pereţi de piatră şi mobilă veche. Burgellern: pe sub castanii din grădina palatului se juca regele Ludovic al II-lea când era copil. În cel de-al Doilea Război Mondial, destinaţia acestei construcţii superbe a fost schimbată. Palatul a devenit spitalul de obstetrică şi ginecologie Bamberg.

Ulterior, clădirea a intrat în posesia mai multor proprietari până în 1994, când stătea să se prăbuşească. Burgellern a căpătat o nouă strălucire la jumătatea anilor 2000. Noii proprietari (familia Kastner) au restaurat edificiul complet.

Odihnă în fosta sală de naşteri

Palatul a devenit hotel cu restaurant şi este dotat cu o sală de festivităţi, sală de şedinţe şi terasă. Pentru unii, fosta sală de naşteri este deosebit de interesantă: "Mulţi oameni din zonă vin fiindcă s-au născut în această încăpere" - povesteşte proprietarul castelului Joachim Kastner.

Pe pereţii din piatră sunt expuse fotografiile foştilor proprietari ai clădirii, personalităţi care, la vremea lor, au călătorit mult prin Orient sau au făcut expediţii palpitante. Acolo unde s-a putut, iluştrii proprietari au făcut modificări: picturi murale din secolul al 19-lea, o superbă treaptă din lemn, podele din lemn de nuc şi stejar cu motive de diamant. Capacitatea hotelului este de 23 de camere.

Burgellern nu este singurul palat cu posibilităţi de cazare din Bavaria. Pe lângă istorie şi amplasarea lor în peisaje idilice, obiectivele turistice similare din regiune oferă şi servicii moderne, cum ar fi WLAN, saună sau satelit.

În cetatea Unteraufseß

La aproximativ 30 de kilometri distanţă se găseşte cetatea-castel Unteraufseß, pe un pinten de stâncă în Jura Franconă. În ultimii ani şi acest obiectiv turistic a început să ofere posibilităţi de cazare. "Nu funcţionăm ca hotel. Dar spaţiul se poate închiria pentru organizarea de nunţi sau alte petreceri de familie", spune proprietara clădirii, baroana Judith von Aufseß.

Cetatea şi-a primit numele şi actualul aspect în secolul al 17-lea. De-a lungul istoriei, construcţia înălţată în secolul al 12-lea a fost ţinta multor atacuri militare. Castelul a fost distrus şi reclădit în nenumărate rânduri.

Turnul medieval este situat pe cea mai înaltă parte a complexului, pe stâncile Dolomiţilor. Fosta capelă a castelului, din mijlocul curţii interioare, a devenit biserică evanghelică. De asemenea, în cetate există şi o mică bibliotecă. Hotelul este format din apartamente (dotate cu baie, bucătărie, televizor, internet) şi cu camere duble.

Palatul care tronează peste Würzburg

Steinburg, transformat în hotel, este amplasat în preajma uneia dintre cele mai renumite podgorii din Bavaria. Construcţia a fost înălţată acum un secol pe ruinele unei vechi cetăţi, din secolul al 13-lea. Palatul a fost gândit pentru a funcţiona ca restaurant în stil englezesc (1897). În 1937, acesta a intrat posesia familiei Bezold. A fost renovat, modernizat şi extins.

În ziua de azi, complexul este compus dintr-un ansamblu de clădiri cu camere divers mobilate: de la baldachine sau simple nişe de dormit la încăperi spaţioase cu canapele extensibile pentru mai multe persoane. Sala cavalerilor şi camera cu şemineu îi conferă un flair aparte.

În regiune, numărul clădirilor istorice în care se poate înnopta este mare. Multe au început să găzduiască turişti abia de câţiva ani încoace. Turistul obosit care-şi doreşte numai un colţ de pernă pentru a trage un pui de somn ar trebui să înnopteze în altă parte. Căci a alege numai să dormi într-un asemenea loc ar fi mare păcat.