1. Mergi direct la conținut
  2. Mergi direct la meniul principal
  3. Accesează direct mai multe site-uri DW

S-au regăsit la mijloc de drum. La Mulţi Ani Berlin!

9 noiembrie 2009

În noaptea de 9 noiembrie 1989, în numai 45 de minute, 20.000 de oameni au trecut în Berlinul de Vest, la punctul de frontieră Bornholmer Straße. Berlinezii aniversează 20 de ani de libertate.

https://p.dw.com/p/KRuv
Berlin, podul din Bornholmer StraßeImagine: picture-alliance / Helga Lade Fotoagentur

Bornholmer Straße arata astazi ca oricare alt bulevard berlinez - aglomerat, cu mai multe benzi de circulatie de o parte si de alta, cu tramvaie, cafenele, brutarii si magazine, la parterul cladirilor vechi, construite in secolele 19 si 20. Bornholmer Straße este unul dintre bulevardele cartierului Prenzlauer Berg, zona preferata a tinerilor, situata in fostul Berlin de Est.

Multi dintre acesti tineri nu au fost insa prezenti la evenimentele care au avut loc in noaptea de 9 noiembrie 1989, in locul in care, in urma cu 20 de ani, s-a deschis primul punct de frontiera de pe Zidul Berlinului, cu jumatate de ora inainte de miezul noptii. Vestea s-a raspandit repede si pana la 00:15 aproximativ 20.000 de oameni au trecut, intr-o euforie de nedescris, catre vest.

"Încă nu am avut atunci curajul să trecem în est"

De cealalta parte a zidului, Beate Nitze, astazi intreprinzator in domeniul imobiliar, tocmai ajunsese acasa in seara de 9 noiembrie, dupa cursurile de la facultate. Vestea deschiderii granitelor, pe care a aflat-o de la televizor, a fost atat de incredibila incat, nedumerita, si-a sunat imediat prietenii, ca sa fie sigura ca a auzit bine.

"Nu stiam ce sa cred, era pentru mine neclar ce se intampla", spune Beate. "Mi-am sunat prietenii, care au spus ca au auzit si ei la televizor acelasi lucru. Am decis sa mergem in oras cat mai repede. Am mers cu masina catre Poarta Brandenburg. Erau acolo foarte multi oameni si parca nimanui nu-i venea sa creada ca e adevarat ceea ce se intampla. Veneau din ce in ce mai multi oameni, toti aveau in mana sampanii. Se facuse deja ora 01:00 noaptea, eram acolo de ore bune, dupa care am decis sa mergem mai departe, catre Checkpoint Charlie. Pe strazi era deja haos total, incat abia am reusit sa ne strecuram printre oameni si masini. Multi veneau din partea cealalta a zidului, din est, dar noi nu am avut atunci curajul sa trecem in est, pentru ca nu stiam ce ne asteapta."

"Dacă ne-ar fi spus cineva că asta o să se întâmple, l-am fi trimis la casa de nebuni"

Incredibile au fost in acea noapte evenimentele si pentru istoricul si politologul britanic, Timothy Garton Ash, care a locuit in Berlin, in ambele parti ale orasului, din 1978.

Berlin Feierlichkeiten 20 Jahre Mauerfall
Poarta Brandenburg, în aşteptarea sărbătoriiImagine: picture-alliance/ dpa

"La acea vreme, daca cineva ne-ar fi spus ca Uniunea Sovietica se va destrama si ca Zidul Berlinului va fi daramat, l-am fi trimis la casa de nebuni. Daca vrea cineva sa afle ce am simtit in acele zile pe strazile din Berlin, Leipzig, Praga sau Budapesta trebuie sa-si aminteasca doua lucruri. Primul este sa-si aduca aminte de sentimentul care domina cu putin timp inainte de desfasurarea evenimentelor, iar al doilea - ignoranta fata de ceea ce urma sa se intample a doua zi, peste o saptamana sau peste o luna. Era atat de fascinant, pentru ca nu stiam ce o sa urmeze", povesteste Garton Ash.

Şi au sărbătorit trei zile şi trei nopţi...

Curiozitatea pentru ceea ce va urma a tinut-o si pe Beate Nitze trei nopti pe strazile Berlinului. Imaginea primelor bucati din zid, daramate de oameni, o impresioneaza si dupa 20 de ani.

"In a doua sau a treia noapte am mers singura la Potsdamer Platz. Prietenii mei au plecat, insa eu nu vroiam sa merg acasa, mi-am spus ca trebuie sa traiesc aceste momente. Chiar am vazut cum primele bucati de zid au fost daramate de oameni. Imi aduc aminte foarte bine cum cadeau placile din zid, una dupa alta. Acesta a fost pentru mine cel mai impresionant moment. Sarbatoarea nationala, reunificarea Germaniei de la 3 octombrie, nu imi spune mare lucru, insa de ziua de 9 noiembrie sunt foarte legata emotional, dupa 20 de ani, pentru ca acea noapte a fost intr-adevar ceva foarte special", isi aminteste Beate Nitze.

Cel mai minunant moment din istoria Berlinului, spune Timothy Garton Ash. "A fost nu numai un moment extraordinar penru istoria Germaniei, ci si pentru istoria europeana".

De mână, din est până în vest

Un moment care da fiori in primul rand berlinezilor, la aniversarea a 20 de ani de la caderea zidului. O zi de mare sarbatoare, in care cel putin 10.000 de oameni se vor tine de maini, pentru a reconstrui si a redarama, simbolic, Zidul Berlinului.

Cea mai importanta aniversare a capitalei germane, la care vor participa nume mari din politica mondiala, printre care cancelarul Angela Merkel, fostul lider sovietic, Mihail Gorbaciov, presedintele rus, Dmitri Medvedev, presedintele francez, Nicholas Sarkozy, secretarul american de stat, Hillary Clinton, si premierul britanic, Gordon Brown.

Fostul presedinte polonez, Lech Walesa, va darama in aceasta seara, in fata Reichstag-ului, prima piesa de domino, din randul catorva mii, amplasate simbolic pe traseul pe care s-a aflat, din 1961 pana in noaptea de 9 noiembrie 1989, Zidului Berlinului.

Autor: Lavinia Piţu
Redactor: Ovidiu Suciu