Sare pe rană

Recent, Beijingul a ripostat nervos la decizia cancelarului german Angela Merkel de a-l primi la Berlin pe Dalai Lama, liderul spiritual al budiştilor tibetani. Represaliile chineze au inclus revocarea mai multor întîlniri şi proiecte bilaterale.

Sare pe rana deschisă a Chinei comuniste, care a ocupat Tibetul în anii 50, forţîndu-l pe Dalai Lama să se exileze au pus mai nou şi SUA. In forul legislativ din Washington, Preşedintele Americii, George Bush, i-a înmînat liderului tibetan medalia de aur a Congresului american – una dintre cele mai importante distincţii oficiale decernate de Statele Unite.

Preşedintele SUA a pătruns în reprezentativa sală de sub cupola Capitoliului braţ la braţ cu Dalai Lama. Bush îl ajutase pe vîrstnicul lider religios al tibetanilor să urce treptele. La 72 de ani, Dalai Lama apărut pentru prima dată, în public, alături de şeful Casei Albe. Că preşedintele Americii este de partea sa, şi a nu a potentaţilor din China comunistă, a reieşit clar din discursul prezidenţial, potrivit căruia „americanii nu pot rămîne nepăsători în faţa suferinţelor celor oprimaţi religios. De accea, voi stărui pe lîngă conducerea chineză să-l salute pe Dalai Lama. Ei vor recunoaşte că acest om bun este un om al păcii şi al reconcilierii”,

a declarat şeful de stat american textual.

Impreună cu purtătoarea de cuvînt a Camerei Reprezentanţilor, Nancy Pelosi, care conduce opoziţia democrată, Bush îi înmânase anterior lui Dalai Lama medalia de aur a Congresului american. Adesea, a spus Bush, această medalie se decernează celor care au repurtat o victorie. Anul acesta lucrurile au stat altfel, fiindcă deznodămîntul luptei duse de Dalai Lama continuă să fie incert.

„Onorăm azi o personalitate universal cosniderată un simbol al păcii şi al toleranţei, un păstor al credincioşilor. Felicit pe sanctitatea sa”, a adăugat Bush, precizînd că atît el cît şi soţia sa „Laura se roagă împreună pentru ca poporul tibetan să obţină într-o bună zi pacea şi prosperitatea”.

In sobra manifestare din Congres pata de culoare a furnizat-o însuşi Dalai Lama, care a destins perceptibil atmosfera, mulţumind din inimă pentru decorarea sa - nu însă fără a se scuza pentru engleza lui aproximativă. „Mă aflu acum la examenul meu de engleză dat în faţa demnitarilor şi savanţilor” – a pronunţat el cu o uşoară nesiguranţă.

Îmbrăcat în tradiţionalul său veşmînt de culoare galbenă, Dalai Lama a subliniat că primirea medaliei este şi reprezintă o mare bucurie şi încurajare pentru poporul tibetan.

Abordînd principalul contencios cu oficialităţile de la Beijing, Dalai Lama a ţinut, odată în plus, să asigure regimul chinez că nu urmăreşte obţinerea independenţei tibetane şi că revendică doar autonomia culturală a ţinutului său.

Dalai Lama trăieşte de mai bine de o jumătate de veac în exil. Americanii, şi în genere foarte mulţi occidentali, îl consideră o autoritate morală. Iar de miercuri, 17 octombrie, liderul spiritual al tibetanilor îl are de partea sa, într-un mod clar şi fără echivoc, şi pe preşedintele SUA. Care nu crede că previzibila iritare a Chinei comuniste va provoca raporturilor sino-americane prejudicii iremediabile.