Scriitori români în turneu

În România, Mircea Cărtărescu trece de multă vreme drept un superstar literar. A sosit timpul ca şi la noi, acest scriitor român atît de talentat să-şi cucerească un public mai larg. Este doar un fragment din elogioasa prezentare pe care Literaturhaus din Salzburg i-a făcut-o lui Mircea Cărtărescu cu prilejul lecturii publice (08.11.2010) din romanul „Travesti”, tradus în germană de Ernest Wichner, apărut la editura Suhrkamp.

De altfel, Ernest Wichner, el însuşi scriitor, neobosit promotor al literaturii române în spaţiul de limbă germană, director al Literaturhaus din Berlin, i-a stat alături lui Mircea Cărtărescu, în faţa publicului, în alte două etape ale turneului său german, la Esslingen, pe 11 noiembrie, apoi la Berlin, pe 12 noiembrie.

La Dresda, seara literară cu Mircea Cărtărescu a fost moderată de Uwe Tellkamp, unul din cei mai prestigioşi şi prodigioşi autori est-germani ai generaţiei de mijloc, posesor al unui impresionant palmares literar, autor, între altele, al romanului „Turnul”, o frescă a intelectualităţii în perioada existenţei RDG.

Un atelier de vise pentru freudieni – se intitula cronica superlativă la romanul „Travesti” în excelenta traducere a lui Ernest Wichner, de asemenea apreciată, publicată pe 20 octombrie în cotidianul FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG sub semnătura lui Wolfgang Schneider. Acelaşi cotidian, în ediţia sa electronică din 3 noiembrie, reproduce transcrierea unui interviu acordat de Mircea Cărtărescu.

Din Statele Unite, unde predă literatura la Bard College, New York, Norman Manea soseşte în România. Pe parcursul celor zece zile ale prezenţei sale în ţară, între 16 şi 23 noiembrie, scriitorul care se bucură de o largă apreciere internaţională, va participa la un amplu program de evenimente iniţiate şi organizate de Editura Polirom , Institutul Francez/Ambasada Franţei în România.

Sosirea lui Norman Manea în România la invitaţia Ambasadei Franţei, marchează şi decernarea din partea statului francez, în primăvara acestui an, a Ordinului Francez al Artelor şi Literelor – titlul de Comandor.

În programul vizitei lui Norman Manea în România sunt incluse, între altele, conferinţe şi dezbateri. La Facultatea de Litere din Bucureşti, împreună cu filozoful şi eseistul Edvard Kanterian, Norman Manea va susţine un dialog avînd ca temă exilul şi eternitatea, Celan-Fondane.

Scriitorul va fi prezent şi la Salonul de Carte Gaudeamus, fiind şi invitatul a numeroase emisiuni de radio şi televiziune. Operei şi personalităţii sale îi va fi dedicată, tot la tîrgul Gaudeamus, o masă rotundă cu tema Norman Manea-Obsesia incertitudinii, întrunind participarea unor prestigioşi editori şi critici literari. Biblioteca Bucovinei şi Filiala Iaşi a Uniunii Scriitorilor din România organizează în intervalul 15-25 noiembrie 2010 şi o expoziţie de carte Norman Manea: Despre privilegiatele traume ale celui exilat.

Autor.Rodica Binder
Redactor: Robert Schwartz