Trecerea la moneda euro şi bună şi rea pentru Cipru şi Malta

La peste trei ani de la aderarea ţărilor lor la Uniunea Europeană, locuitorii celor două insule au declarat că acum se simt într-adevăr „membri reali ai Uniunii Europene“.

Un foc de artificii şi un act festiv la Ministerul de finanţe au marcat momentul de mare succes al introducerii monezii unice europene în Cipru. Preşedintele Tassos Papadopulos în Cuvântarea de Anul Nou a apreciat că este vorba despre o “capodoperă”, dat fiind că totul s-a petrecut doar într-un interval de patru ani. “Mica insulă Cipru se află acum în inima Europei şi joacă un rol important cu votul ei puternic”, a ţinut să precizeze preşedintele Papadopulos.

Locuitorii insulei nu sunt însă la fel de euforici. Mulţi se tem că euro va face viaţa mai scumpă. Ziarista Athina Tornariti este sceptică, declarând: “Mă tem că toate se vor scumpi, la fel ca odinioară în Grecia. La noi problema recalculării nu este atât de mare. O liră cipriot reprezintă 1,7 euro. Este aşadar mai simplu de socotit decât odinioară, 340 de drahme greceşti pentru un euro.”

Cu o jumătate de an în urmă două treimi din ciprioţi erau convinşi că odată cu introducerea euro preţurile vor creşte automat. La sfârşitul lunii noiembrie doar jumătate din ei mai credau aşa ceva. Mulţi au cerut încă de la 1 decembrie noua monedă europeană, dar cei mai în vârstă au dorit să mai păstreze şi câteva monede vechi. Euro ne va facilita călătoriile în Europa, dat vom fi confruntaţi cu creşterea inflaţiei, cred mulţi locuitorii ai insulei divizate din 1974.

Premierul Maltei Lawrence Gonzi a afirmat că moneda europeană va duce la “crearea a noi locuri de muncă”. Voi fi nevoit să iau măsuri dificile şi nepopulare în primul an de mandat, dar trebuie să repunem în mişcare economia.”. Evenimentul a fost marcat şi în capitala Maltei printr-un foc de artificii şi un concert în aer liber la care au asistat 400.000 de oameni.

Moneda euro din Malta are pe o parte crucea malteză în opt colţuri, iar moneda cipriotă idolul din Pomos, o figură de cult din perioada bronzului de acum 5000 de ani. Pentru prima dată pe monezile europene apare şi denumirea în limba turcă. Pe lângă grecescul “kypros” apare şi turcescul “kibris” în litere latine. Motivul: greaca şi turca sunt limbile oficaile în Cipru. În Nordul insulei divizate moneda oficială rămâne lira turcească. Dar în multe restaurante şi magazine se poate plăti deja în euro.