Un râs homeric la Köln: Teatrul Nottara în Germania

Poate puţini ştiu, că unul dintre cele mai bine cotate filme ale lui Alfred Hitchcock, inclus de britanici în Five Favourite British Films, este producţia anului 1935, „39 de trepte”, după romanul omonim al lui John Buchan. Însuşi Hitchcock descria comedia sa cinematografică pe scurt spunând că e vorba de „un om inocent fugărit. De o blondă superbă, foarte distantă. De o urmărire peste văi şi dealuri. O lume haotică, în care nimeni nu este ce pare a fi”. 70 de ani mai târziu, Patrick Barlow realizează o versiune scenică, în care cele mai cunoscute secvenţe din peliculă se perindă „ca-n film” prin faţa ochilor spectatorilor.

În anul 2008, spectacolul de pe Broadway câştiga Premiul „Tony” pentru două categorii din cele şase la care a fost nominalizat.

Pe 20 februarie 2009, Teatrul Nottara din Bucureşti prezenta, în premieră pe ţară, cele „39 de trepte”, în regia lui Petre Bokor. Distribuţia, nemaipomenit de inspirată, avându-i pe Alexandru Jitea, Luminiţa Erga, Adrian Văncică şi Alexandru Mike Gheorghiu pe afiş a adus spectacolului lucrul cel mai important de care avea nevoie ca să fie un succes: capacitatea inepuizabilă de improvizaţie a interpreţilor şi o regie plină de fantezie.

O înlănţuire de scene comice

Conceput ca o înlănţuire de gag-uri, în care actorii trec rapid dintr-un rol în altul, prin interpretare şi elemente de costum, cu un decor compus din elemente, care primesc noi şi noi funcţii, susţinut de efectele sonore, muzică şi lumină, precum şi de nelipsitul abur de scenă, spectacolul „39 de trepte” devine viu şi savuros, fără însă să scape firul roşu al povestirii.

Este suficient să citeşti în programul de sală că actorii Adrian Văncică şi Alexandru Mike Gheorghiu intrepretează: "prezentatorul", "Mister Memory", "detectiv 1", "detectiv 2", "arendaşul", "băiatul cu ziare", "poliţist A", "poliţist B", "sergentul", "comisarul", "şeriful", "şoferul", "şeful de tren", "Louisa Jordan", "Doamna McCarrigle", "Domnul McCarrigle", precum şi... indicatorul rutier, ceaţa, scrumiera, ninsoarea, ca să înţelegi că e vorba de o joacă pe scenă.

Periculoasă joacă, dacă nu e bine pusă la punct. Şi asta este marea calitate a spectacolului de la Nottara: fiecare amănunt, care pare spontan şi tocmai „scos din pălărie”, e minuţios studiat şi nu lăsat la întâmplare. Fiecare aparentă „pană” petrecută pe scenă, face parte din scenariu. Şi, ca povestea să nu se îndepărteze de film, momentele „amoroase” persiflează maniera anilor ’30, ca interpretare, muzică, lumini şi umbre.

Alexandru Jitea, singurul dintre actori care deţine un singur rol, "Richard Hannay", dar care timp de două ore nu părăseşte scena, e şarmant - caraghios, cu o flexibilitate corporală absolut remarcabilă. Luminiţa Erga, fatală în "Frau Schmidt", sexy în "Pamela", sau naivă, dar şireată, în ţărancă, se alătură cu brio partenerilor în tempo-ul accelerat în care se joacă piesa. Adrian Văncică şi Alexandru Mike Gheorghiu în cele peste 30 de roluri, sunt adesea un tandem care amintesc de cupluri celebre, inepuizabili în expresivitate.

Publicul român venit la Köln să vadă piesa a râs din toată inima, cu ropote de aplauze la scenă deschisă şi tot atâtea la sfârşit, aplaudând şi prezenţa lui Mircea Diaconu, care adesea însoţeşte deplasările teatrului pe care îl conduce.

Spectacolul „39 de trepte” este încă o reuşită care se adaugă la palmaresul turneelor de teatru organizate de Centrul Cultural Român din Köln.

Autor: Anni-Lorei Mainka
Redactor: Petre M. Iancu