Westerwelle: Prietenia germano-franceză trebuie cultivată în fiecare zi

Deutsche Welle: Domnule ministru de Externe, se împlinesc 50 de ani de la semnarea Tratatelor de la Elysee, 50 de ani de reconciliere franco-germană. Ce înseamnă asta pentru Germania?

Guido Westerwelle: Mai întâi înseamnă că prietenia franco-germană este un adevărat giuvaer în vistieria noastră europeană. Este şi o importantă coloană de sprijin pentru noi ca naţiuni. Faptul că există aproximativ 2000 de parteneriate între oraşe din Germania şi Franţa vorbeşte de la sine, dovedind amploarea relaţiilor noastre. Există un canal de televiziune franco-german, există militari care colaborează în cadrul unor brigade mixte. Ceea ce a debutat în urmă cu 50 de ani a avut o evoluţie cu adevărat extraordinară.

DW: A constituit reconcilierea franco-germană iniţiată de preşedintele Franţei Charles de Gaulle şi cancelarul german Konrad Adenauer baza cooperării paşnice în Europa?

G.W.: Aceea fost scânteia iniţială, care s-a transformat într-o temelie a prieteniei popoarelor. Eu însumi am avut contact cu organizaţia franco-germană de schimburi de tineret în adolescenţa mea pe care am petrecut-o în Renania. S-au scris adevărate pagini de istorie. Am fost încurajaţi să statornicim prietenii prin corespondenţă şi să ne vizităm reciproc ţările natale.

DW: Mai existau pe atunci resentimente?

G.W.: Da, am trăit asta, dar nu le-aş numi resentimente ci tristeţe. Unii francezi erau trişti când se gândeau cât au avut de suferit de pe urma Germaniei naziste în cel de-al doilea război mondial. Am fost cândva cu cortul în Bretania împreună cu prieteni. Într-un sătuc am vrut să cumpărăm ceva dintr-un mic magazin, dar vânzătoarea, o doamnă mai în vârstă, a refuzat să ne servească. S-a dus în încăperea alăturată şi am auzit că a început să plângă. Imediat a apărut fiica ei, spunându-ne că asta n-are nimic a face cu noi. Mama ei doar şi-a amintit că soţul i-a fost ucis de germani în timpul războiului. Aceasta se întâmpla în anii 70 ai secolului trecut. Din fericire, relaţiile dintre poporele noastre nu mai sunt marcate de acele întâmplări. Astăzi Germania şi Franţa privesc mai ales înainte, concentrându-se asupra cooperării bilaterale.

DW: Credeţi că buna cooperare va continua şi sub Angela Merkel şi Francois Hollande? Iniţial au existat fricţiuni după instalarea lui Hollande la Elysee.

G. W.: Cred că da. Noi germanii ne vom da în orice caz tot concursul pentru o bună reuşită. Şi eu am avut unele dezacorduri la început cu Alain Juppe, precursorul lui Laurent Fabius în funcţia de ministru de Externe al Franţei. Apoi, raporturile noastre de lucru au fost excelente. Cu Laurent Fabius colaborez foarte bine. Cred că raporturile dintre ţările noastre sunt foarte bune, fără egal în întreaga lume. Întâlnirile directe şi discuţiile telefonice la nivel guvernamental sunt nenumărate. Astăzi, întâlnirile dintre responsabilii germani şi francezi au devenit rutină. În tinereţea mea nu era aşa.

DW: Germania şi Franţa au fost mereu motorul progreselor europene. Este şi acum acest tandem indispensabil integrării europene?

G. W.:Germania şi Franţa sunt în continuare indispensabile oricărui pas în direcţia integrării continentului. Dar asta nu înseamnă că e de ajuns dacă Germania şi Franţa sunt de acord asupra unuia sau altuia dintre subiecte. Cu siguranţă însă, dacă nu există similitudini între poziţia Franţei şi Germaniei, atunci nimic nu se alege la nivel european. Eu mă implic ca în această bună cooperare germano-franceză să fie inclusă şi Polonia, cel mai mare vecin al nostru din est. Au existat evoluţii pozitive în ultima vreme, cum ar fi apropierea între Polonia şi Rusia. Deschiderea graniţelor în direcţia Kaliningrad nu este un lucru de la sine înţeles, dacă ne gândim la istoria regiunii. Este vizibil că buna cooperare între Paris şi Berlin poate fi completată la modul inteligent printr-un parteneriat strâns cu Varşovia.

DW: Mulţumim, domnule Westerwelle, pentru interviu.

Guido Westerwelle, 51 de ani, este ministrul gereman de Externe din anul 2009. În perioada 2001 - 2011 a fost preşedinte al partidului Liber Democrat (FDP). Este membru al Bundestag din anul 1996.