1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

«Аэробус» для бундесвера

Перевод: Сергей Ромашенко30 января 2002 г.

Об урегулировании конфликта между оппозицией и федеральным правительством по поводу финансирования 73 транспортных самолетов «Аэробус» для бундесвера.

https://p.dw.com/p/1lv2
Фото: AP

Напомним, что во вторник оппозиция забрала из суда исковое заявление против правительства, после того, как министр обороны ФРГ Шарпинг обещал бундестагу уважать бюджетное законодательство. Газета «Кёльнише рундшау» в этой связи пишет:

Что же заставило правительство и, в первую очередь, министра обороны Рудольфа Шарпинга, вообще довести дело до судебного иска? Неужто мысль о том, что партнеры по строительству аэробуса до 31 января обязательно хотят получить юридически обязывающее согласие? До голосования, партнеры дали понять, что им хватило бы и простого одобрения. Ибо всем сторонам ясно: в 73 аэробусах заинтересованы и СвДП, и блок ХДС/ХСС. В этом смысле этот проект был в полной безопасности. Но как раз в такой ситуации министру непременно следовало искать переговоров в целях избежания конфронтации. А сюда входит и получение согласие от парламента. Конечно, лидер фракции ХДС в бундестаге Мерц действовал явно провоцирующе, угрожая иском. Но глава федерального ведомства никоим образом не должен был поступать столь топорно, прекрасно понимая, что своими действиями он вызовет юридический конфликт, подчеркивает газета «Кёльнише рундшау».