Белорусское искусство в Берлине
16 июля 2007 г.
Фестиваль проходит в выставочном зале на пятом этаже здания. Отсюда и его название «Dach 5».
Арт-центр «Тахелес» включен в перечень особых достопримечательностей Берлина. Не за живописность обветшалого столетнего здания, сверху до низу изрисованного граффити, а за его уникальную историю.
Построенное в 1909 году как торговый центр, это здание выполняло роль и Дома техники, и штаб-квартир нацистских организаций, и застенков для военнопленных. А после падения Берлинской стены дом на Ораниенбургерштрассе стал самым знаменитым в Германии сквотом: в его пустующие помещения самовольно вселились берлинские и заезжие художники и музыканты. Они добились признания бывших торговых пассажей архитектурным памятником и назвали свою авангардную колонию «Тахелес». Это слово на идише означает «высказывать мнение, изливать душу».
В эти дни в просторных выставочных галереях «Тахелеса» «изливают душу» белорусские «альтернативщики»:
«Те художники, которые настроены на волну поиска и не пользуются поддержкой в среде других официальных течений. Здесь они могут пробовать себя на зрителях из разных стран и, одновременно, знакомить германскую общественность со своим искусством», - говорит организатор фестиваля, художник из Минска Александр Родин.
У официальных властей Беларуси альтернативное искусство не в почете. Картины Родина – провокационные, безжалостно апокалипсические – настораживают чиновников.
«Официальные выставки мне сложновато проводить в Минске. При этом я отношу свое искусство к свободному. Меня мало волнуют политические течения, меня интересует суть искусства: каким образом можно влиять на сознание массы людей, и каким путем их можно объединять».
Впрочем, творчество других участников фестиваля тоже не в почете в Беларуси.
По словам литератора Ильи Сина, который известен в Минске как основатель «Театра психической неуравновешенности:
«Для белорусов альтернативное искусство менее привычно, особенно для людей консервативного мышления, которые руководят культурным процессом в стране. Очень редко мы выступаем в Беларуси – выступать негде. Если что-то проводится, то в местах, которые совершенно не предназначены для перформенса – ресторанах или клубах, которые мы арендуем».
Ильи Син объясняет, что такое перформанс.
«Иногда в этом представлении задействована музыка, иногда – нет. От остального искусства перформенс отличает то, что он происходит только здесь и сейчас. Его невозможно зафиксировать и дальше репродуцировать. Создание какого-то произведения на глазах у публики и является перформенсом. Кстати, у меня есть идея перформенса на крыше Тахелеса. Публика будет внизу, там есть большие окна, и через эти окна она будет видеть, что происходит на крыше».
Писатель и художник Змитер Вишнёв хорошо известен и на родине, и за рубежом: его книги переведены на более чем 20 языков. О фестивале «Dach 5» Вишнёв отозвался сдержано:
«Таких проектов много. Но в Европе белорусское искусство познается именно через такие проекты, потому что Беларусь для среднего немца – что-то неизвестное. Он, как правило, спрашивает: «Вы из России?»
Еще один участник фестиваля - Владислав Бубен, композитор и исполнитель электронной музыки.
«Главная идея для меня – представлять эту музыку в Беларуси. Эмигрировать всегда есть возможность, но мне интересно это делать на родине. Безусловно, у нас сложная жизнь, много проблем. Один из белорусских музыкантов, мой друг, сказал: «Если ты уехал, значит, ты не состоялся».
Влад Бубен «состоялся». Несмотря на все трудности:
«Я сделал очень много для Беларуси: создал на FM радиостанциях несколько программ, которые, к сожалению, на данном этапе закрыты. Они касались альтернативной экспериментальной музыки. Я организовывал фестивали».
Оставив политические аспекты в стороне, Владислав объяснил закрытие программ внутренними проблемами коммерческого радио.
А певица и музыкант Надин Катрин – Надежда Бубен – добавила:
«У нас сейчас любимая тема в Беларуси – патриотическая песня. Развиваем патриотизм. А здесь я буду петь музыку импровизационного плана».
Мини-фестиваль идет нон-стоп с 8 часов вечера и до рассвета. Непрерывным потоком курсирует по этажам и залам художественной колонии «Тахелес» берлинская публика. Подолгу рассматривает картины или, усевшись на пурпурные бархатные подушки, слушает музыку.