Бессмертная сага: Германия празднует внесение "Нибелунгов" в регистр ЮНЕСКО
26 января 2010 г.
Кровь и война, месть и измена, любовь и ненависть. Жестокие битвы с драконами и змеями, мужественные женщины, бесстрашные герои... Бесценная рукопись "А" средневекового германского героического эпоса "Песнь о Нибелунгах", которая хранится в фондах Баварской государственной библиотеки, является теперь частью мирового культурно-исторического наследия ЮНЕСКО.
Пронзая трагизмом
На протяжении столетий люди передавали из уст в уста чудесную историю о победе юного Зигфрида, сына короля Зигмунда, над зловещим драконом и любви Зигфрида к прекрасной принцессе Кримхильде. Приблизительно в 1200 году один неизвестный поэт переложил эту сагу на стихи и записал их на пергаменте. Эпическая поэма "заговорила" на верхненемецком диалекте.
Текст "Песни" состоит из 2400 строф. По содержанию поэма распадается на две части. В первой рассказывается об истории драконоборца Зигфрида, его женитьбе на Кримхильде и вероломном убийстве Зигфрида. Вторая повествует о мести Кримхильды за убиенного супруга и гибели Бургундского королевства, владения которого распространялись от Рейна до Венгрии. Именно на его территории разворачивалось действие саги.
Судьбы всех героев произведения глубоко трагичны. Эти истории разворачиваются на фоне осуждаемых в поэме интриг и злодеяний - непременной составляющей феодального мира с его мрачным разрушительным началом.
Бесценные документы
О том, что манускрипты, написанные более 800 лет назад, будут включены в регистр ЮНЕСКО "Память мира", было объявлено еще летом 2009 года. А 25 января в Мюнхене состоялась праздничная церемония, посвященная этому событию.
По решению международной комиссии ЮНЕСКО "Память мира" ("Memory of the World"), рукопись "Песни о Нибелунгах" из Баварской государственной библиотеки внесена в перечень ценнейших культурно-исторических документов наряду с двумя другими полными рукописями знаменитой саги. Одна из них (рукопись "В") хранится в монастыре в Санкт-Галлене (Швейцария), а другая (рукопись "С") - в Баденской земельной библиотеке в Карлсруэ (федеральная земля Баден-Вюртемберг).
В числе духовных ценностей человечества
"Песнь о Нибелунгах" - одно из наиболее ценных и известных эпических произведений мировой литературы. А его хранящаяся в Баварской государственной библиотеке рукопись - 11-й по счету документ, ставший вкладом Германии в сокровищницу духовных ценностей человечества.
В ближайшем будущем ЮНЕСКО намерена оцифровать вошедшие в список мирового культурно-исторического наследия документы и опубликовать их в интернете. Поддержку в этом оказывают музеи, библиотеки и архивы разных стран мира.
Автор: Наталия Королева
Редактор: Дарья Брянцева