1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Бундесвер: тур-де-казарма

Перевод: Александр Варкентин3 марта 2002 г.

Манфред Отцельбергер опубликовал на страницах газеты "Вохе" открытое письмо министру обороны Германии Рудольфу Шарпингу.

https://p.dw.com/p/1x9e
"31 тысяча военнослужащих страдает вовсе не избытком боевого духа, а ожирением".Фото: AP

В чём только Вас ни упрекали, господин министр: и в чрезмерной романтичности, и в тщеславном стремлении угодить под прицел фотокамер, и в излишней болтливости, и в склонности летать по личным делам за государственный счет. И лишь к вашей поджарой фигуре ни у кого претензий не было. Но Ваши вечные разговоры о том, что бундесверу пора сбросить жирок и потуже затянуть пояс, являются, полагаю, ни чем иным как психологической обработкой противника. Потому что на самом деле бундесвер и создан, в первую очередь, для того, чтобы наши солдаты могли три раза в день поесть от пуза в хорошей компании. И вот результат: если верить секретному отчёту генерального инспектора бундесвера Харальда Куйята, 31 тысяча военнослужащих страдает вовсе не избытком боевого духа, а ожирением. Они отрастили такие животы, что ни один враг в них не промажет. При этом, если опять же верить отчёту, "они уже не в состоянии выполнять даже самые простые военные задачи", –

указывает Манфред Отцельбергер в своём открытом письме министру обороны Германии Рудольфу Шарпингу и предлагает такой выход из положения:

Scharping und Pilati
Делаем плавные движения широко разведёнными в стороны руками – именно так, распахнув объятия, Вы летели навстречу своей возлюбленной графине...Фото: AP

Вы, как известный велосипедист, должны сами возглавить движение за внедрение физкультуры в армейские массы. Известно ведь, что все азиаты – тощие как селёдки. Так что начинаем с китайской гимнастики. Делаем плавные движения широко разведёнными в стороны руками – именно так, распахнув объятия, Вы летели навстречу своей возлюбленной графине. Потом объявляем, что у бундесвера появился новый враг: лишние калории. Ставим на прикол танки, выдаём всем велосипеды. По примеру "тур-де-франс" начинаем "тур-де-казарма". На целый год. Вы – лидер в майке цвета хаки. Одним словам, война обжорам, мир поджарым! – провозглашает Манфред Отцельбергер в своём открытом письме министру обороны Германии Рудольфу Шарпингу, опубликованном в газете "Вохе".