1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Изучаем право в Германии

Янина Седельник25 октября 2010 г.

Читать законы на немецком языке, разбираться в юридических тонкостях германо-российских контрактов - все это могут студенты юридических факультетов в Германии. Стань одним из них!

https://p.dw.com/p/OslT
Учебник по гражданскому праву на столе
Фото: DW/N. Treude

Студента-юриста в немецком вузе можно вычислить сразу. На нем - стильная рубашка, поверх которой небрежно накинут легкий свитер, а на ногах дорогие кожаные ботинки. У юридического факультета с годами сложился свой дресс-код. Впрочем, это далеко не самое главное, о чем нужно знать студенту-иностранцу, чтобы изучать юриспруденцию в немецком университете.

Легкой учебу на факультете юриспруденции (Jura) точно не назовешь. Средняя продолжительность учебы - 8 лет. На классических юридических факультетах студенты проходят два этапа. Первый - образование в стенах университета от четырех до пяти лет. Продолжительность зависит от успеваемости студента. Затем наступает пора Первого государственного экзамена (Erstes Staatsexamen).

Обувь
Для юрфака подойдет не каждая пара обувиФото: DW-TV

"Государственный экзамен сдается не в университете, а при апелляционном суде", - рассказывает Андрей Иманский из Киева, 27-летний студент юридического факультета Кельнского университета. Порядок сдачи экзаменов и общие требования на факультете могут отличаться от вуза к вузу и зависят от того, в какой федеральной земле расположен университет.

Сложная процедура юридического образования

Директор Института исторической юриспруденции Университета имени Рупрехта и Карла в Гейдельберге Кристиан Бальдус (Christian Baldus) отмечает, что выпускник юридического факультета должен уметь разбираться в основных правовых сферах. "Ему не нужно обладать очень глубокими знаниями в конкретных юридических областях, но он должен иметь базу, чтобы разбираться во всех юридических вопросах", - говорит профессор.

"Профессия юриста в Германии одна из самых популярных, а в обществе к юристу относятся с большим уважением", - считает Андрей Иманский. Он отучился на юридическом факультете уже 12 семестров и сейчас готовится к сдаче первого госэкзамена. "Уже на первых семестрах студентов учат самостоятельности", - рассказывает украинец.

К сдаче первого госэкзамена студенты готовятся от года до полутора лет. Чтобы обеспечить себе максимальный результат, они могут записаться на бесплатные подготовительные курсы при университете или воспользоваться услугами репетиторов, которые в среднем стоят от 1300 до 2000 евро в год.

Папки с документами
Факты, факты, факты изучают студенты в толстых папкахФото: picture alliance/ZB

В среднем первый госэкзамен в Германии проваливают примерно 30 процентов студентов юридических факультетов, а со вторым не справляются около 10 процентов молодых юристов. Университеты объясняют это тем, что требования к студентам-юристам - жесткие, и выдержать нагрузку могут далеко не все, а только самые выносливые.

После успешной сдачи первого госэкзамена можно переходить ко второму этапу, который по-немецки называется "Referendariat". Это двухлетняя практика в суде или юридической конторе, во время которой студент знакомится с практической стороной своей профессии. После практики следует второй госэкзамен (Zweites Staatsexamen). И только после этого студент становится настоящим специалистом.

Язык - залог успеха

Иностранным учащимся предстоит освоить не только юридический язык, но и немецкий. Ведь преподавание на юридических факультетах ведется в основном на немецком. Некоторые приезжают в Германию, уже имея азы или даже законченное высшее образование по специальности "Юриспруденция".

Степанида Черкасова отучилась на юридическом факультете в Новокузнецке три года и решила продолжить свое обучение в Свободном университете Берлина. Читать юридические документы на иностранном языке - задача не из легких.

На помощь студентам приходят преподаватели. "Иногда нам даже разрешают на письменной работе помечать, что немецкий язык не является родным. И преподаватели закрывают глаза на некоторые грамматические ошибки", - рассказывает 27-студентка.

Степанида Черкасова
Степанида ЧеркасоваФото: Stepanida Chepkasova

Профессор Гейдельбергского университета Кристиан Бальдус уверен, что иностранный студент, хорошо владеющий немецким языком, сможет учиться на юридическом факультете, не испытывая при этом особых трудностей. "Для начала нужно иметь чувство языка - родного и иностранного, - говорит преподаватель старейшего университета в Германии. - Для юристов важно уметь аргументировать. А это возможно только тогда, когда студент в совершенстве владеет своим родным языком и пользуется иностранным как дополнительным средством коммуникации". Среди прочих важных качеств юристов профессор называет логическое мышление, интерес к истории и политике.

Юридические вариации

Всего в Германии насчитывается около 40 юридических факультетов. Согласно рейтингу университетов Центра по развитию высшего образования в Германии (СHE), лидерами в этой сфере считаются Европейский университет Виадрина во Франкфурте-на-Одере, Высшая юридическая школа имени Буцериуса в Гамбурге, университеты Пассау, Байройта и Дюссельдорфа.

Помимо классических специальностей "Юриспруденция" или "Право" во многих немецких вузах предлагаются специальные программы. В университете Мангейма можно выбрать специальность "Юрист на предприятии". Многие университеты предлагают дополнительные учебные программы, в рамках которых можно стать специалистом по правовым нормам определенной страны.

Как отдельная специальность в нескольких университетах и Высших школах предлагается "Экономическое право". Продолжительность учебы рассчитана на 6-7 семестров. А в программу обучения входит трудовое, торговое, налоговое право. Получив диплом бакалавра по этой специальности, студент может приступать к работе на предприятии. Именно практический опыт позволяет определиться со специализацией.

Хорошему юристу – везде дорога

Выпускники-юристы немецких вузов на старте получают от 60 до 100 тысяч евро в год. Диплом с отличными оценками открывает двери в залы суда, прокуратуры, международные организации и юридические конторы. "На государственной службе к хорошо оплачиваемым относится профессия нотариуса", - замечает научный сотрудник юридического факультета в университете Пассау Стефан Рекцигель (Stefan Reckziegel). Если для получения места в государственных учреждениях в большинстве случаев нужно обладать немецким гражданством, то вот в юридических конторах выпускники-иностранцы имеют хорошие шансы на трудоустройство и карьеру.

"Молодые юристы, обладающие как русским, так и немецким дипломом, сегодня востребованы немецкими юридическими конторами не только в Германии, но и в зарубежных отделениях - в Москве, Санкт-Петербурге и других городах. А в немецких концернах есть так называемые "russian desks", занимающиеся конкретно клиентами из России, а также налаживанием связей между странами", - рассказывает Стефан Рекцигель.

Студентке Степаниде Черкасовой осталось еще три года до сдачи первого госэкзамена. После окончания обучения она собирается остаться в Берлине. "В столице много адвокатских контор, которые работают с российскими фирмами. Можно постараться найти работу в крупной немецкой компании и заниматься контрактами с Россией", - перечисляет она перспективы.

Пропустить раздел Еще по теме