Военные моряки связали боцмана: бунт или глупая шутка?
26 сентября 2013 г.
"Бунт на корабле" - так звучал один из пунктов обвинения, выдвинутого против шести немецких военных моряков в возрасте от 22 до 27 лет. В феврале 2013 года их судно - торпедный катер Hermelin - входило в состав международного контингента UNIFIL, который по мандату ООН контролирует судоходство у берегов Ливана, и стояло в порту Бейрута. Солдаты примотали боцмана скотчем к столу и написали фломастером на его ноге фразу "Hier wohnen die Mongos", в переводе на русский - "здесь живут монголоиды".
Матросы частично признали себя виновными, но 24 сентября суд в Ростоке прекратил разбирательство, квалифицировав вину военнослужащих как незначительную и постановив, что их акция не была организованным мятежом. По решению суда солдаты заплатят штрафы (большинство - в размере месячного денежного довольствия) и, возможно, подвергнутся дисциплинарному взысканию.
Кто - в каютах, кто - на палубе...
28-летний боцман, имя которого не разглашается, таиландец по происхождению, и это обстоятельство дало повод заподозрить матросов в расизме. Однако слово "монголоиды" (Мongos) в данном случае не является оскорблением по национальному признаку, считают юристы. В немецком молодежном слэнге оно означает то же, что и русское "дебил" или "идиот". Боцман, по собственному признанию, тоже называл так своих подчиненных. Когда во время строевого смотра его спросили, где спит личный состав судна, он ответил: "Офицеры спят в каютах, а на палубе - монголоиды". Солдаты сочли его слова оскорбительными и решили преподать начальнику небольшой урок.
В суде все шесть моряков утверждали, что их пятиминутный "мятеж" был не более чем шуткой. Этого не отрицал и сам боцман, назвав действия подчиненных "мальчишеской выходкой", за которую матросы перед ним уже извинились. В Германии преступления, совершенные военнослужащими против командиров и начальников, наказываются лишением свободы на срок до трех лет. А организованный мятеж - еще строже: в особо тяжких случаях до десяти лет, объяснил DW адвокат Бернд Подлех-Траппман (Berndt Podlech-Trappmann), который специализируется на военном законодательстве. Но суд в Ростоке не обнаружил никаких доказательств попытки бунта на торпедном катере Hermelin.
Преступление за границей - наказание на родине
Военнослужащие ФРГ участвуют в зарубежных миссиях не только у побережья Ливана, но и, к примеру, в Афганистане, Косово или в районе Африканского Рога. Некоторые из них нарушают закон, оскорбляя сослуживцев или нанося им телесные повреждения, порой под воздействием алкоголя. За это их отдают под суд, но не местный, а немецкий, причем гражданский, и судят по уголовному законодательству Германии.
Между тем адвокат Бернд Подлех-Траппман не исключает, что процессом в Ростоке дело не ограничится и что инцидентом на катере Hermelin займется один из двух немецких военных судов - в Мюнстере либо в Мюнхене. Он может понизить моряков в должности, а то и вовсе - уволить их с позором из военно-морских сил страны. В любом случае миссия в Средиземноморье была, скорее всего, их последней служебной командировкой за пределами ФРГ.