Вырваться из заколдованного круга переселенцам удается все реже

В споре об иммиграции в ФРГ взяли верх соображения прагматизма: кандидатам на статус позднего переселенца придётся подтвердить свои знания немецкого, чтобы быть принятыми Германией. Объявив об этом решении, административный суд земли Баден-Вюртемберг отказался от расплывчатого критерия "историческое происхождение", поставив во главу угла владение языком. Тем самым закрыта ещё одна страница послевоенной истории. Речь идёт об изгнании немцев и о трагедии тех из них, кто остался в странах Восточной Европы, что вызывало на Западе некоторые угрызения совести. Нынешнее решение суда имеет под собой иную основу. Для новой ситуации характерна взрывоопасная социальная атмосфера, возникшая в последние годы во многих местах компактного проживания немцев-переселенцев из СНГ. В этих регионах завышенные запросы новых граждан с одной стороны и социальная изоляция, безработица и растущий уровень преступности - с другой, образовали некий заколдованный круг. Вырваться из него переселенцам, прежде всего молодым, удается все реже. Именно на этом и основывалось решение административного суда. Но оно не снимает с политиков ответственности за обучение языку переселенцев, которые уже живут в Германии. Владение немецким языком - главная составная часть всех интеграционных мер. И следует наконец-то создать для соответствующие условия, вместо того, чтобы вести символические дебаты о том, кто вправе приезжать к нам, а кто - нет... В вопросах иммиграции важны не мультикультурный аспект и не романтика этноса, а то, как смогут понимать друг друга люди разного происхождения. Это и должен урегулировать законодатель, причём, как можно скорее, - пишет издающаяся в Берлине газета "Вельт".

Кёльнская газета "Экспресс" комментирует введённый в Германии с 1 января залог на тару для слабоалкогольных и прохладительных напитков:

Залог на тару, собственно говоря, хорошая вещь. И всё же его последствия, хотя и пойдут на пользу окружающей среде, вряд ли порадуют покупателей. Надо платить залог за ту или иную жестянку или нет? Вернут ли эти деньги? Надо быть экспертом, чтобы разобраться в этих тонкостях. А постоянное перекладывание вины с политиков на торговцев и наоборот мало поможет делу. Ведь выходить из этого хаоса придётся не тем, кто придумал запутанные правила, а магазинам и их клиентам. Закон о введении залога следует срочно упростить. Тем же, кто не может долго ждать, остаётся одно: не покупать напитки в жестяных банках. Ведь существует много других способов утолить жажду, - замечает кёльнская газета "Экспресс".

Тему продолжает издающаяся во Франкфурте-на-Одере газета "Меркише одерцайтунг":

Сопротивление, которое оказали торговые предприятия введению нового залога, и повлекло за собой нынешний хаос. Именно авторы этого залога, христианские демократы, потеряв власть, поддержали попытку торговцев отменить закон. Поэтому запланированные в 2001 году министром Юргеном Триттином поправки к закону, принятому во времена Гельмута Коля, были блокированы в бундесрате представителями ХДС/ХСС. Но залог применяют непоследовательно. Трудно понять, почему его не ввели для содержащих кофеин напитков в жестянках или для вина в бутылках одноразового пользования. Итак, есть причина для улучшения закона, но не для его отмены. И надо надеяться, что политикам и торговцам удастся по-деловому договориться друг с другом по этому поводу, - читаем в издающейся во Франкфурте-на-Одере газете "Меркише одерцайтунг".

Выходящая в Берлине газета "Нойес Дойчланд" пишет о возможной военной операции США против Ирака:

Ирак в начале нового года. Пентагон посылает в направлении Персидского залива 11 тысяч солдат, обладающих опытом боевых действий в пустыне, и кажется, весь мир смирился с тем, что США поведут войну против Багдада. Редко слышны споры о том, надо ли вести её и если "да", то почему. Благодаря умелой обработке общественного мнения, в первую очередь интерес вызывает то, когда она начнётся. Чтобы весь мир согласился с насильственным "разоружением" режима Саддама, уже вряд ли потребуются нелепые измышления вроде заявлений о мнимом убийстве кувейтских грудных младенцев иракскими вояками. Для начала военной операции не хватает лишь более или менее достоверного повода. Но доводы, приводимые троицей Буш - Чейни - Рамсфелд в отношении Ирака, начинают постепенно слабеть. И если хвастовство руководства Северной Кореи своей ядерной программой можно считать легкомысленной игрой с огнём, оно тем не менее беспристрастно изобличает силовую политику Соединённых Штатов. Несмотря на громогласные заверения в том, что США будут наказывать любые попытки других стран производить или использовать оружие массового поражения, в вопросе о Северной Корее Джордж Буш всё явственнее оказывается в ситуации, когда необходимо объяснять свои действия. И это является веским основанием для отказа от любой войны - как против Ирака, так и против Северной Кореи, - отмечает выходящая в Берлине газета "Нойес Дойчланд".

Обзор немецкой печати подготовил Сергей Вильгельм, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА