В Германии назвали "антислово 2015 года"
12 января 2016 г.
Слово "Gutmensch", которое примерно можно перевести как "душа-человек", объявлено в Германии "антисловом 2015 года". Об этом во вторник, 12 января, в Дармштадте сообщила так называемая "Лингвокритическая инициатива" (Sprachkritische Aktion), в которую входят четыре филолога из различных университетов и два журналиста.
В среде правых популистов и крайне консервативно настроенных граждан этим словом часто называли в 2015 году тех, кто "на общественных началах оказывал помощь беженцам и выступал против нападений на общежития для мигрантов", говорится в сообщении Лингвокритической инициативы. Неологизм "Gutmensch" происходит от "guter Mensch" (хороший, добрый человек), однако те, кто его активно использует, вкладывают в него прямо противоположное значение, а именно "наивную, глупую, не имеющую отношения к реальной жизни толерантность и готовность помочь", так называемый "синдром помощника ". По мнению жюри, использование этого понятия препятствует трезвой аргументированной дискуссии в демократическом обществе.
На рассмотрение жюри за 2015 год поступило 1644 письма, всего на титул "антислова года" претендовало 669 слов.
"Антисловом 2013 года" в Германии было признано словосочетание "социальный туризм" (Sozialtourismus). Оно применялось некоторыми политиками в отношении мигрантов из Восточной Европы и других стран, приезжающих в более благополучные европейские государства в надежде на лучшую жизнь. "Антисловом 2014 года" было объявлено используемое участниками антиисламского движения Pegidaслово "Lügenpresse" ("лживая пресса"). По мнению жюри, это понятие порочит медиа "без разбора" и препятствует "обоснованной критике по отношению к СМИ".
Смотрите также: