В Ташкенте начинается Шестой открытый фестиваль поэзии

Еще одно крупное культурное событие в столице Узбекистана в сентябре.

Фестиваль поэзии в Ташкенте пройдет в шестой раз и обещает стать более масштабным, чем прежде – как по числу участников, так и по географическому охвату – в нем примут участие поэты из Узбекистана, России, Казахстана, Украины, Киргизии, Израиля и Азербайджана и других стран. Программа поэтического форума в этом году отличается от предыдущего, рассказывает один из организаторов, поэт Санджар Янышев.

Масштаб и новинки

"В этом году будет много нововведений. Например, "мушоира" – конкурс поэтов-импровизаторов, с которого фестиваль, собственно, начнется. Потом, уже второй раз будет вручаться приз зрительских симпатий "Глиняная книга". На пятом форуме впервые этот приз получила ташкентская поэтесса Вика Осадченко. В этом году будет очень интересное мероприятие, которое называется "видеоарт в гостях у поэзии". Мы везем московские видеоклипы, экранизации стихов московских поэтов-участников нашего фестиваля – Глеба Шульпякова, Веры Павловой, на мои стихи там два клипа. А ташкентским видеоартистам мы предложили поучаствовать в конкурсе и сделать свои экранизации стихов ташкентских поэтов – участников фестиваля".

Как говорит Санджар Янышев, именно видеоискусство и поэзия сейчас развиваются в Ташкенте особенно интенсивно:

"Свершения" в поэзии и видео-арте

"Мы ужасно заинтересованы в контактах с ташкентскими видеоартистами, потому что в Ташкенте наблюдается подъем в области именно видеоискусства, видеоарта. Проводятся свои собственные фестивали, уже десять фестивалей прошло. Это все есть, кстати говоря, в интернете. Это можно посмотреть. В этой связи Ташкент выделяется среди других крупных городов Средней Азии не только поэтическим, ну не рассветом, но какими-то поэтическими свершениями интересными, а еще и свершениями в области видеоарта".

Открытый фестиваль поэзии в Ташкенте стремится укрепить связи с другими видами искусств. В частности, с театром.

"Закрытие фестиваля состоится в театре "Ильхом". Кстати говоря, два года назад у нас была предварительная договоренность об этом с Марком Яковлевичем (Вайлем – DW), труппа пошла нам на встречу, они готовят свою трактовку, свое прочтение стихов участников фестиваля, и опять-таки мы не знаем, что из этого всего получится. Мы не видели еще результата. Кроме того, они покажу отрывки из спектаклей, имеющих отношение к поэзии, в частности, отрывок из постановки "Свободный роман" по произведениям Пушкина, а также "Глиняные буквы, плывущие яблоки" по роману одного из организаторов нашего фестиваля Сухбата Афлатуни".

"Плоды языковых скрещений"

Форум ставит своей целью собрать русскоязычных авторов на постсоветском пространстве. Поэт Санджар Янышев поясняет, в чем специфика русской литературы на периферии бывшего Советского Союза.

"На постсоветском пространстве, как и на руинах любой империи, возникают подчас ужасно интересные плоды языковых скрещений, каких-то взаимопрорастаний. И именно литература как наиболее чуткая область, она отражает все изменения, происходящие в языке живущих здесь народов. В частности, узбекский русский язык на протяжении, наверно, всех последних 70 лет – с ним происходила интересная диффузия. Тем не менее, русский язык оставался кристально чистым в плане произношения, языковой нормы. Говорили нам на филфаке, что ташкентский русский гораздо чище, чем московский и тяготеет к питерской норме. Но после развала Империи многие русские отсюда уехали, а те, которые остались, они ощутили на своей речи влияние тюркизмов, как на семантическом, смысловом, так и на синтаксическом, и собственно лексическом. Я об этом писал, была целая статья в журнале "Арион". Интересно, как в стихотворениях это отражается. Мне кажется, что это начало какой-то новой литературы, которая, с одной стороны, по-прежнему, русская, а с другой стороны, она какая-то уже не вполне русская. Назвать ее тюркской или узбекской мы не можем, но назвать русской в привычном смысле – тоже".

Цель ташкентского форума, таким образом, это предоставить формирующейся новой литературе свободную площадку.

"Когда мы обратили внимание на это явление, мы стали пытаться отразить его уже сознательно в наших произведениях, а во-вторых, мы стали подбирать участников фестиваля по вот этому признаку. Это, конечно, не единственный признак, потому что главным критерием является качество, уровень стихов, но мы стараемся отражать и развивать эту сторону процесса".

Фестиваль в Ташкенте продлится до 29 сентября.

Михаил Бушуев, Бонн