Германский министр объявляет войну англицизмам
30 января 2010 г.
Министр транспорта Германии Петер Рамзауэр (Peter Ramsauer) объявил в своем ведомстве непримиримую войну англицизмам. Как сообщает в субботу, 30 января, агентство dpa, для чиновников введен строгий запрет на смешивание английских и немецких слов и понятий. "Я хочу, чтобы в нашем ведомстве все говорили на чистом немецком языке", - пояснил Рамзауэр в интервью газете Bild.
Агентство AFP отмечает, что отныне министерское подразделение "Travel Management" станет "Отделом оформления служебных командировок". Словосочетанию "Task Forses" будет возвращено историческое название "Рабочие группы". А красивое выражение "Inhouse Meeting" будет заменено общепонятными словами из традиционного лексикона бюрократов "Внутриведомственный семинар".
Автор: Михаил Степовик
Редактор: Андрей Кобяков