«Дзеяслоў» в Беларуси - пять лет сплошного экстрима
31 октября 2007 г.
Церемония вручения состоялась в «Исторической мастерской», расположенной в центре Минска. В праздничном вечере приняли как прославленные белорусские мастера пера, так и начинающие талантливые писатели и поэты, представители дипломатического корпуса, музыканты.
Журнал «Дзеяслоў» появился вынужденно. Именно пять лет назад белорусские власти прибрали к рукам все литературные печатные издания – еженедельник «Літаратура і мастацтва», журналы «Нёман», «Маладосць» и некоторые другие, которые объединили в холдинг. Те литераторы, которые отказались служить власть предержащим, потеряли возможность публиковать свои произведения. Создание журнала, по словам редактора «Дзеяслова» Бориса Петровича, проходило в очень не простое для независимых изданий время.
На лезвии ножа
«В те дни даже самые большие оптимисты не думали, что «Дзеяслоў» выживет, думали, что побьются парни лбами о стену, пободаются с дубом и бросят это дело, успокоятся. Но мы не успокоились, мы выстояли, мы остались», - отметил редактора «Дзеяслова».
Всё время существования журнала, по словам Бориса Петровича, – это годы суровой борьбы за выживание. «Пять лет сплошного экстрима, на лезвии ножа. Я и не думал, что придется жить в такие тяжелые времена. Но скажите, когда на Беларуси белорусам было легче? Риторический вопрос», - указал Борис Петрович.
«Дзеяслоў» читают не только в Беларуси
Создателей и авторов журнала поздравил руководитель белорусского представительства посольства Королевства Швеция в Москве Стефан Эриксон. «Есть люди, которые считают, что на белорусском языке нельзя выразить великие мысли или написать великие произведения. Но я считаю, что существование такого журнала как «Дзеяслоў» является доказательством, что это не так. Я хочу поздравить всех людей, которые борются за этот журнал, за белорусских писателей», - сказал руководитель белорусского представительства посольства Королевства Швеция в Москве.
Со Стефаном Эриксоном согласен и его израильский коллега посол Зэев Бер-Арье. Читая «Дзеяслоў», он многое узнал о белорусской литературе, «о пишущих сегодня писателях и поэтах, которых можно читать, с которыми интересно познакомиться, - творцами и защитниками белорусской литературы, белорусского языка, которые свято оберегают Беларусь».
Посол Израиля передал создателям «Дзеяслова» экземпляр журнала «Гаг» с собственным переводом на иврит рассказа Василя Быкова «Бедные люди».
Материальное доказательство современности
После поздравлений издатели «Дзеяслова» вручили премии «Золотой апостроф» за 2006 год. Лучшим автором в номинации «Поэзия» признан Рыгор Ситница, премию за лучший дебют получила Лизавета-Доминика Пономарёва.
Лучшей в номинации «Проза» названа Ольга Ипатова за повесть «Жертвы священного дуба». По ее словам, «наши дети и внуки не поверят, что мы в такое время жили, писали, боролись и творили. Но «Дзеяслоў» будет материальным доказательством этого времени. Потому живет «Дзеяслоў», живет Беларусь! И Спасибо вам за эту премию и за доверие», - сказала Ольга Ипатова.
Музыкальные подарки «дзеясловцам» сделали певец и композитор Змитер Вайтюшкевич и гомельский бард Андрей Мельников.
Еще очень много теплых слов было сказано в адрес коллектива журнала. Как отметил поэт Сергей Законников,
«Дзеяслоў» останется не только в истории, он останется в душах всех людей, которые сегодня с надеждой смотрят на это издание, и верю в то, что под крылом «Дзеяслова» еще вырастут новые издания, которые с достоинством будут нести нашу литературу миру.