Дискуссия о вреде англицизмов для немецкого языка

Насколько опасны англицизмы? Спор на эту тему возник на прошедшей неделе между двумя организациями, стоящими на страже чистоты немецкого языка: Академией немецкого языка и поэзии и Институтом немецкого языка. Обе организации констатируют возрастающее чисто англицизмов в современном немецком, однако члены Академии полагают, что в этом нет ничего опасного – англицизмы ассимилируются языком и вообще являются знаком неудержимой интернационализации и стирания всяческих границ. Сотрудники Института, напротив, полагают, что англицизмы представляют серьёзную опасность для языка, ведя к его "размягчению и размыванию" на грамматическом и лексическом уровне. Указывают они и на то, что именно английский становится "монопольным языком науки" – многие немецкие учёные, в первую очередь математики и биологи, вообще перестали пользоваться немецким и пишут свои работы сразу на английском.

Анастасия Рахманова