За футбол перед Рейхстагом – штраф
13 мая 2003 г.
Своим главным, южным фасадом здание берлинского Рейхстага выходит на площадь Республики. На самом деле – это огромная поляна. Но поляна эта особенная, не поляна даже, а произведение инженерно-садовой технической мысли. На колоссальной территории в несколько футбольных полей разбит шикарный газон, обсаженный по краям взводами аккуратных и одинаковых как курсанты кустиков. Садовые работы закончились только недавно, после чего ареал был открыт для публики. В будние дни многолюдно здесь не бывает. Разве что на травку, разувшись, присаживаются отдохнуть, а чаще прилечь, уставшие от посещения Рейхстага туристы – иногда целыми школьными классами. Иное дело – выходные дни. По традиции, которой вот уже более пятидесяти лет, по воскресеньям здесь встречаются любители погонять мяч.
Меркантильные интересы
Место для любительских матчей – идеальное. Второй такой площадки в центре города не найти. Но вот в минувшее воскресенье она стала ареной футбольно-политического конфликта. Власти решили запретить играть в футбол под окнами Рейхстага. Причем власти – местные, районные. Сами парламентарии и управделами бундестага ничего не имели против. Более того, бывало, что и сами депутаты после скучных парламентских бдений выходили сюда размяться и побить по импровизированным воротам.
Районным властям в общем-то тоже все равно. Однако существуют меркантильные интересы. По мнению районных властей, футболисты вытаптывают своими бутсами бесценную траву. И вот, несколько дней назад к табличкам, установленным вокруг парламентской поляны, с перечеркнутой собакой, выгул которых здесь уже давно запрещен, добавились новые – перечеркнутые красной чертой футболисты, гоняющие мяч. Штраф за нарушение запрета был установлен в пятьдесят евро – не с команды, с каждого игрока. Но не тут то было. Оповестив журналистов и районные власти, футбольные любители снова собрались на газоне перед рейхстагом. Был назначен товарищеский матч между берлинским "Космосом" и столичным футбольным союзом. Однако, главный поединок развернулся не между ними, а между выразителями интересов порядка ста тысяч берлинских любителей футбола и одинокой представительницей районной мэрии.
Что дороже?
Отвечающая в районе за проблемы городского развития Доротея Дубрау прибыла на место происшествия как раз в то время, когда семидесятишестилетний президент столичного футбольного союза Отто Хёне натягивал на свое еще жилистое тело клубную футболку:
"Пятьдесят лет здесь играют в футбол, пятьдесят лет. Сердечная атмосфера, никаких эксцессов, никаких проявлений ксенофобии, интеграция иностранцев", - говорит он.
Любители футбола требуют отменить запрет районных властей.
"Газон можно восстановить", - считает Отто Хёне, - "но вот подростки, садящиеся на наркотики от безделья, они - навеки пропавшие".
Однако представитель районной мэрии остается непреклонной. Садово-инженерная газонная инфраструктура перед рейхстагом обошлась почти в пять миллионов евро. Расходы взял на себя центральный бюджет, однако поддерживать ареал в рабочем состоянии приходиться районным властям. Доротея Дубрау указывает:
"На озеленительные работы всего центрального района Берлина – от парка Тиргартен до гор Рееберге, деревьев вдоль дорог, детских и спортивных площадок, у нас в распоряжении всего полтора миллиона евро. И только одна эта поляна перед рейхстагом обходиться нам примерно в половину этой суммы".
Однако эти аргументы не подействовали и представителю районной мэрии пришлось вызывать полицию. Это обстоятельство еще больше вывело из себя Отто Хёне:
"Если сегодня в нашем обществе начнут наказывать за игры, то куда мы скатимся? Если семилетний малыш будет в слезах приходить домой и жаловаться маме, что он, оказывается, преступник?"
Виноваты "наверху"
В конце концов обе неравные стороны этого футбольно-политического поединка все же пошли на уступки. Полиция, в порядке, исключения не стала выписывать штрафы, а спортсмены уже на десятой минуте при счете "один-один" прекратили игру, хотя журналисты – в надежде на скандал покрупнее - и подбадривали их продолжать. А потом все взглянули на Рейхстаг и нашли общего противника. Доротея Дубрау с удовольствием переложила бы бремя ответственности за парламентский газон на председателя парламента Вольфганга Тирзе:
"Контакт есть и мы уже провели первые переговоры. Но пока управление делами бундестага не выказывает ни малейшего интереса взять газон под свою опеку, поскольку это связано с крупными расходами".
Лишних же денег нет и в государственной казне. Чем закончится эта история, пока не ясно. Любители футбола настроены весьма решительно и, опираясь на прецедент, собираются обжаловать действия районных властей в суде.