1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Итоги саммита ЕС – Россия

Перевела Вероника Кийвер31 мая 2002 г.

Калининградская область может стать частью зоны свободной торговли и таможенного союза с ЕС, опередив в этом отношении остальную Россию.

https://p.dw.com/p/2NGw
Для долгосрочных отношений между ЕС и Россией нужны реальные успехи.Фото: AP

Британская газета «Файнэншл таймс», комментируя итоги саммита ЕС-Россия, в частности, пишет:

Европейский союз проявил большее великодушие и, в отличие от президента США Буша, признал Россию страной с рыночной экономикой. Конечно же, Россия, медленно лишающая государство руководящей роли в своей экономике, ещё во многом не отвечает рыночным критериям, и данный жест Европейского союза – это только признание сдвигов в направлении создания рыночных отношений, но не признание реальных достижений. И всё же это – позитивный сигнал. Он должен означать, что угроза принятия антидэмпинговых мер в отношении российских экспортёров, в частности, стали, впредь будет не так велика. Кроме того, позиция ЕС будет способствовать созданию предпосылок для переговоров о вступлении России во Всемирную торговую организацию, хотя сама Москва ещё сомневается в целесообразности этого шага. Однако в рамках долгосрочных отношений между Европейским союзом и Россией одних жестов и позитивных сигналов уже недостаточно. Теперь уже нужны реальные успехи; обещания создать «единое экономическое пространство» и превратить его в зону свободной и взаимовыгодной торговли должны наполниться конкретным смыслом, –

пишет британская газета «Файнэншл таймс» и далее отмечает:

Одним из важных препятствий на этом пути является неспособность сторон договориться о предоставлении Калининградской области безвизового статуса после вступления Литвы и Польши в Европейский союз. Президент России Путин считает, что безвизовый статус – это неотъемлемое право жителей Калининградской области. Что же касается стран Европейского союза, то они не готовы открыть на своей будущей территории безвизовый коридор для региона, где преступность, болезни и наркобизнес представляют собой серьёзную проблему. Однако к Калининградской области не следует относиться только как к проблемному региону; здесь открываются и определённые возможности. Так, этот анклав можно использовать в качестве региона, где будет отрабатываться расширенное сотрудничество между Россией и ЕС. Калининградская область может стать частью зоны свободной торговли и таможенного союза с ЕС, опередив в этом отношении остальную Россию. Предоставление жителям Калининградской области дешёвых многоразовых виз могли бы взять на себя консульства стран ЕС, –

считает британская газета «Файнэншл таймс» и продолжает:

Такое решение калининградского вопроса приведёт к притоку инвестиций в этот регион, который уже не имеет для России ни военного, ни экономического значения. Ведь этот регион, где самое высокое в Европе число больных СПИДом и туберкулёзом, может стать угрозой безопасности всех своих соседей. И Европейский союз, как и сама Россия, заинтересованы в том, чтобы помочь Калининградской области решить существующие проблемы. Безусловно, переговоры, которые Европейский союз ведёт сейчас со странами-кандидатами из Восточной и Центральной Европы, имеют для Брюсселя приоритетное значение. Но эти переговоры должны непременно включать большие усилия, направленные на помощь странам, находящимся к востоку от будущих границ ЕС – Украине, Белоруссии, Молдавии и России. Россияне уже не возражают против вступления своей страны в Европейский союз; в Брюсселе, однако, считают, что об этом пока говорить рано. Разумным компромиссным решением представляется создание зоны свободной торговли при создании предпосылок для дальнейшего сближения между ЕС и Россией, – читаем в британской газете «Файнэншл таймс».