Казахстан намерен активнее внедрять государственный язык
3 октября 2002 г.Научно-практическая конференция "Применение и развитие государственного языка: роль местных исполнительных органов" открылась в четверг в Павлодаре. Представители Министерства культуры, местных органов власти, депутаты, писатели и ученые обсуждают возможности расширения сферы применения государственного языка, в частности, в северных регионах страны.
На конференции рассматриваются вопросы внедрения казахского в делопроизводство, его употребления в различных сферах жизни. В целом же дискуссия о развитии языков в стране выявила различное отношение к этому вопросу. Так, накануне "Дня языков", Ассамблея народов Казахстана, Конгресс духовного согласия и акимат Алматы инициировали проведение круглого стола "Язык как фактор консолидации казахстанского общества".
В пресс-релизе отмечалось, что провозглашение казахского языка государственным "не решило всех проблем его реального статуса". Несмотря на предпринимаемые государством меры, этот язык не в полной мере выполняет возложенные на него функции в сфере государственного управления, не является языком межнационального общения. Эти функции продолжает выполнять русский язык "в силу исторических причин". По мнению доцента Казахского Государственного Юридического Университета Кабдусамика Айтхожина, функционированию языков национальных меньшинств уделяется меньшее внимания. Законодательство в сфере языка соответствует международным стандартам, но это не снимает проблем. Они, в частности, связаны с тем, что Казахстан не ратифицировал международные пакты по правам человека, в которых закреплены фундаментальные положения о правах национальных меньшинств, в том числе и в языковой сфере.
Неоправданно форсированным, по мнению ученого, является внедрение казахского языка без учета социальных реалий. На местном уровне можно наблюдать, что такая политика фактически чревата дискриминацией.
"Языковая политика должна строиться на основе учета реальной языковой ситуации и объективных законов функционирования языков", - заявил Айтхожин. Валентина Курганская, старший научный сотрудник Института философии и политологии, в свою очередь, напомнила участникам конференции, что в общей системе прав человека существует самостоятельная рубрика - языковые права, которыми наделяются как отдельный индивид, так и целые группы населения, а многоязычие продолжает оставаться преобладающей характеристикой современных обществ. Принцип "одно государство - один язык" неосуществим, считает она.
Евгения Вышемирская, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА