Как разорвать порочный круг?

Вчерашний теракт, совершённый палестинцами, направлен не только на то, чтобы затормозить и без того нелёгкий мирный процесс. Ужасающим образом он свидетельствует о том, что в настоящее время лишь идеалисты возлагают надежды на возможность урегулирования ближневосточного конфликта в ходе переговоров. Многие политики всё ещё серьёзно размышляют над тем, удастся ли Арафату покончить с терроризмом в собственных рядах. Однако каждый теракт палестинцев наглядно свидетельствует о том, что некоторые группировки давно уже действуют самостоятельно. Поэтому у Израиля должно быть право на обеспечение безопасности своих граждан.

Газета “Зюддойче цайтунг” отмечает:

За возмездием следует возмездие, а затем снова возмездие, за которым следует возмездие. В последние месяцы в этом замкнутом круге оказывались обречёнными на провал любая акция, любая инициатива, любая дипломатическая миссия. Да и что различные чрезвычайные уполномоченные со своими красивыми речами о мире могут противопоставить жажде убийства и жажде власти, окрыляющим вторую интифаду? Практически ничего. Как показывает горький опыт, тот, кто оказывается в порочном круге ближневосточной войны, гибнет в нём.

Тему продолжает газета “Тагесцайтунг”:

США следует попытаться добиться того, чего в своё время удалось добиться министру иностранных дел Германии Фишеру: не допустить, чтобы Израиль, руководствуясь чувством мести, начал военный поход против палестинцев. Реальные возможности сделать это открывает запланированная на лето конференция по Ближнему Востоку. Было бы безответственно упустить этот шанс. Для этого, однако, президенту США Бушу придётся напомнить своему израильскому коллеге о Рабине, который, несмотря на террор, всегда помнил о возможности установления мира.

Французская газета “Фигаро” также комментирует ситуацию на Ближнем Востоке после недавнего теракта, совершённого в Израиле:

Не исключено, что теракт, в результате которого погибли 18 израильтян, станет болезненным ударом по карьере Ясира Арафата. Когда Ариэль Шарон будет говорить в понедельник в Вашингтоне с президентом Бушем, у израильского премьер-министра, считающего, что Арафата следует отстранить от политики, будет в руках неоспоримый аргумент. С начала второй интифады в сентябре 2000 года погибли уже более 400 израильтян. По мнению Шарона, Арафат либо сам отдаёт приказы о терактах, либо не в состоянии предотвратить их. В любом случае, считает Шарон, он утратил всякую легитимность; и если Белый Дом даст на то своё согласие, Арафата можно было бы депортировать в какую-нибудь арабскую страну.

Испанская газета “Паис” отмечает:

Европейцы, американцы и арабы пытаются созвать мирную конференцию, что совершенно бессмысленно при нынешней расстановке сил в регионе.

Сейчас премьер-министр Израиля уверен в своих силах как никогда. Но международное сообщество должно принять активные меры с тем, чтобы не допустить осуществления планов Шарона, который стремится предотвратить провозглашение палестинского государства.

Обзор подготовили Вероника Кийвер и Анатолий Иванов, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА