1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Картер на Кубе

Перевод: Вячеслав Юрин16 мая 2002 г.

Газета «Фульдаэр цайтунг» комментирует визит экс-президента США Джимми Картера на Кубу.

https://p.dw.com/p/2BeR
Фото: AP
Поездка Картера стал для действующего президента США бельмом на глазу. Поскольку требование отмены экономических санкций вызвало в Соединённых Штатах неприятную для Джорджа Буша дискуссию. Аргумент Буша о том, что экономическая помощь станет поддержкой для диктаторского режима, свидетельствует о лицемерии. Ведь люди на острове живут примерно в таких же политических условиях, как и в ряде других стран, с которыми США поддерживают торгово-экономические отношения. Речь не идёт о том, чтобы втереться в доверие к политическому динозавру Кастро, а о стремлении к нормализации отношений после давно уже закончившейся «холодной войны», не забывая при этом об имеющихся нарушениях прав человека и ограничениях для верующих. Ничего другого Картер и не делал, - заключает газета «Фульдаэр цайтунг».