1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Кашмирский конфликт: ни на йоту...

Перевод: Виктор Кирхмайер1 июня 2002 г.

Издающаяся в Бонне еженедельная газета "Рейнишер меркур" комментирует пакистано-индийский конфликт вокруг Кашмира.

https://p.dw.com/p/2NQe
Фото: AP

То, что начало масштабных военных действий между Индией и Пакистаном пока кажется маловероятным, – заслуга президентов США и России. Но повода успокаиваться нет. Германия и Великобритания отзывают своих дипломатов из Карачи, что показывает, насколько нестабильным остается положение в регионе. Обе конфликтующие стороны не проявляют готовности к миру. Слишком серьёзные инциденты произошли в последнее время: так, уже в конце прошлого года оба государства находились на грани войны, когда исламские террористы устроили кровавый налёт на индийский парламент. Две недели назад было совершено нападение на индийское военное поселение в Кашмире, что унесло жизни 40 человек. На этом фоне стремление Дели обезопасить себя кажется понятным, и под недвусмысленным нажимом США Пакистан заявил, что будет препятствовать проникновению исламских террористов на территорию Кашмира. Но как следует относиться к этим заверениям? Вскоре после нападения террористов на парламент в Дели пакистанский президент Мушарраф арестовал 2000 экстремистов, с тем, чтобы вскоре выпустить их на свободу, -

напоминает газета "Рейнишер меркур" и далее отмечает:

С другой стороны, индийское правительство не способствует мирному процессу, поскольку всемерно препятствует любому международному вмешательству в кашмирский конфликт. Но как может восторжествовать мир, если обе стороны рассматривают Кашмир в качестве части своей территории и ни на йоту не готовы отступить от этой позиции? – задает вопрос "Рейнишер меркур".