Книга остается в Германии самым популярным рождественским подарком
28 декабря 2002 г.Биржевой союз немецкой книготорговли констатирует в 2002 году лёгкое снижение объема продажи печатной продукции. Впрочем, эксперты книготоргового и издательского бизнеса связывают это не со спадом читательского интереса к книгам как такового, а с общим не самым радужным состоянием экономики. Правомочность умеренного оптимизма подтверждают и цифры предрождественских продаж: книги по-прежнему остаются в числе наиболее популярных подарков. Правда, предпочтение дарители отдают не беллетристике, а книгам рецептов и фотоальбомам.
Впрочем, хит-парад интеллектуальной литературы, который тридцать литературных критиков ежемесячно составляют по поручению телерадиокомпании СВР, в декабре 2002 возглавило переводное немецкое
издание произведений русского сюрреалиста Даниила Хармса, которое опередило даже автобиографический бестселлер Габриэля Гарсиа-Маркеса «Жить, чтобы рассказывать об этом». На седьмом месте в той же топ-десятке – ещё одно переводное издание: автобиографическая повесть Константина Паустовского «Начало неведомого века». На восьмом месте – ранние рассказы Антона Павловича Чехова. Замечу, что это не рейтинг популярности именно русских книг, остальные места в десятке ведущие литературные критики страны распределили между современными немецкоязычными авторами.
Анастасия Рахманова, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА