1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Критика евреев – еще не антисемитизм

Перевод: Вероника Кийвер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА3 июня 2002 г.

Австрийская газета “Прессе” комментирует идущую в Германии дискуссию вокруг нового, ещё не изданного романа Мартина Вальзера и недавних высказываний председателя СвДП Юргена Мёллемана:

https://p.dw.com/p/2Ng1
Мартин ВальзерФото: AP

Отношение к Израилю и к национал-социализму настолько сложно, что и в Германии, и в других странах (особенно, в Австрии) любая дискуссия на эти темы обретает внутреннюю динамику; за упоминанием табу следует его нарушение. Чаще всего нарушаются три основных правила. Во-первых, если мы хотим, чтобы у нас было нормальное будущее, мы должны иметь возможность критиковать евреев и политику Израиля, даже если эта критика и оказывается резкой и непомерной. Мы должны иметь возможность критиковать евреев точно так же, как и всех остальных людей. Во-вторых, эта критика никогда не должна сопровождаться комментариями относительно того, что критикуемые – евреи. Ведь когда мы критикуем других, об их национальном происхождении или вероисповедании даже не упоминается. При этом критика в адрес евреев никогда не должна сопровождаться легкомысленным проведением параллелей с национал-социализмом. К счастью, в сегодняшнем мире нет режима, который даже отдалённо напоминал бы гитлеровскую Германию. И, в-третьих, недопустимо навешивать ярлык антисемитизма на критику, которая не нацелена на еврейство как таковое. Однако и с тем, и с другим, и с третьим мы сталкиваемся на каждом шагу.